Raat Jo Tumne - Farida Khanum Übersetzung ins Russische

Raat Jo Tumne

रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
कैसे बहारा, मेहर-ए-निगारा, रूहत-ए-जनू
कैसे बहारा, मेहर-ए-निगारा, रूहत-ए-जनू
मौसम गुल के, सब सरमाये मेरे थे, मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
मेरे थे वो ख़्वाब जो तुमने छीन लिये
मेरे थे वो ख़्वाब जो तुमने छीन लिये
गीत जो होंठों पर गुरझाये मेरे थे, मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
साहिल-साहिल लहरें जिनको ढूँढती हैं
साहिल-साहिल लहरें जिनको ढूँढती हैं
बाज़ी के वो महके-ए-साये मेरे थे, मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
कैसे बहारा, मेहर-ए-निगारा, रूहत-ए-जनू
कैसे बहारा, मेहर-ए-निगारा, रूहत-ए-जनू
मौसम गुल के, सब सरमाये मेरे थे, मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे
रात जो तुमने दीप बुझाये मेरे थे

Ночь, которую ты

Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Как расцвела, о красавица, душа моя?
Как расцвела, о красавица, душа моя?
В сезон роз все мои богатства были моими, моими.
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Мои были те мечты, что ты отняла у меня
Мои были те мечты, что ты отняла у меня
Песни, что застыли на моих губах, были моими, моими.
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Волны ищут их на берегу,
Волны ищут их на берегу,
Те тени, полные аромата, были моими, моими.
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни
Как расцвела, о красавица, душа моя?
Как расцвела, о красавица, душа моя?
В сезон роз все мои богатства были моими, моими.
Ночь, которую ты погасила мои огни
Ночь, которую ты погасила мои огни