Mi Ejército - Farina Übersetzung ins Englische

Mi Ejército

No lo entiendo, aquí algo falla,
Voy a demostrarlo al estilo ma-ma-ma-ma-maya.
Es mi era, soy faraón de mi imperio.
Que reine Cleopatra, ¿cuál es el misterio?

Soy gobernante, independiente,
Tú haces parte 'el circo, dime a quién le mientes.
En mi palacio no caben los necios, ¡no!
¿Dejarme comprar? ¡No! Yo no tengo precio.

Soy la reina, la anfitriona del baile real.
Sí, ya está confirmado. Sí, así que nada personal.
Soberana, autoridad suprema,
Soy la monarca de mi propio sistema.

Tengo el poder de decisión, el poder absoluto,
El poder de convicción, soy un diamante en bruto.
Ni reyes, ni príncipes, ni sapos,
No están en mi cuento; la boca les ta-ta-ta-tapo.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

¿Miedo de qué? Si estoy dentro de mi territorio,
Mi dialecto selecto lo hace notorio, ¡yao!
Soy el motivo, obvio, yo soy el objetivo.
¿Ejecutarme? Si lo que he hecho sigue vivo, ¡yao!

¿Ponerme a prueba? ¿Quieres ponerme a prueba?
Si cada vez que lo haces me siento como nueva, ¡yao!
Escudo listo para el combate,
Como bloque 'e hierro. ¡Ups! Te di jaque mate.

Así que tápame la boca, voy a hablar por los codos.
Estoy loca, loca, loca, me persiguen los fuckin' lobos.
Letra es lo que me sobra, mucha letra.
Saca tu escopeta, yo te saco mi metralleta.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

Soy presa tentadora para mis opositores.
Ya los veo en mi gobierno echándome flores.
Soy banquete, tan jugosa como filete.
Capitán y comandante de mi propio cohete.

He pasado la de Troya, la Guerra Fría, ¡yeah!
Sobreviví y protagonicé la Odisea.
Voy sin prisa, tan astuta como Mona Lisa.
¿Quieres mi trono? No-no-no-no-no me hagas dar risa.

Invasores quieren tomarse mi imperio.
No es un secreto, así que ¿cuál es el misterio?
Sobrenatural, como un mito o una leyenda.
Siervos, lean mi decreto pa' que entiendan.

Full entrenamiento, varias toneladas de armamento,
Mil reclutas firmes, de tus armas soy sargento.
Quieren copiar mi forma de gobernar,
No hay manera, no es posible, tengo el poder militar.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

Mi ejército, ¡yao!, firme.
D-DJ Largo. La Nena Fina.
¡Yao! El Ritmo Records.
Soy el general
Que ha superado mil batallas.
¡Yao! Yo soy Farina.

My Army

I don't get it, something's wrong here,
I'm gonna prove it Maya style, ma-ma-ma-ma-maya.
It's my era, I'm the pharaoh of my empire.
Let Cleopatra reign, what's the mystery?

I'm the ruler, independent,
You're part of the circus, tell me who you're lying to.
There's no room for fools in my palace, no!
Buy me? No! I'm priceless.

I'm the queen, the hostess of the royal ball.
Yes, it's confirmed. Yes, so nothing personal.
Sovereign, supreme authority,
I'm the monarch of my own system.

I have the power of decision, the absolute power,
The power of conviction, I'm a diamond in the rough.
No kings, no princes, no frogs,
They're not in my story; I shut them up, ta-ta-ta-tapo.

My army follows me wherever I go,
I'm the general who has overcome a thousand battles.
Like the seas, I leave history, a mark,
May it lead me to touch that glory.

My army follows me wherever I go,
I'm the general who has overcome a thousand battles.
Like the seas, I leave history, a mark,
May it lead me to touch that glory.

Afraid of what? If I'm in my territory,
My select dialect makes it notorious, yao!
I'm the reason, obviously, I'm the target.
Execute me? If what I've done is still alive, yao!

Test me? You wanna test me?
If every time you do it I feel like new, yao!
Shield ready for combat,
Like a block of iron. Oops! Checkmate.

So shut my mouth, I'm gonna talk my ass off.
I'm crazy, crazy, crazy, the fuckin' wolves are after me.
Lyrics are what I have to spare, a lot of lyrics.
Take out your shotgun, I'll take out my machine gun.

My army follows me wherever I go,
I'm the general who has overcome a thousand battles.
Like the seas, I leave history, a mark,
May it lead me to touch that glory.

My army follows me wherever I go,
I'm the general who has overcome a thousand battles.
Like the seas, I leave history, a mark,
May it lead me to touch that glory.

I'm tempting prey for my opponents.
I already see them in my government, throwing flowers at me.
I'm a feast, as juicy as a steak.
Captain and commander of my own rocket.

I've been through the Trojan, the Cold War, yeah!
I survived and starred in the Odyssey.
I go without haste, as cunning as Mona Lisa.
Want my throne? Don't-don't-don't-don't make me laugh.

Invaders want to take over my empire.
It's not a secret, so what's the mystery?
Supernatural, like a myth or a legend.
Servants, read my decree so you understand.

Full training, several tons of weaponry,
A thousand firm recruits, I'm the sergeant of your weapons.
They want to copy my way of governing,
No way, it's not possible, I have the military power.

My army follows me wherever I go,
I'm the general who has overcome a thousand battles.
Like the seas, I leave history, a mark,
May it lead me to touch that glory.

My army follows me wherever I go,
I'm the general who has overcome a thousand battles.
Like the seas, I leave history, a mark,
May it lead me to touch that glory.

My army, yao!, standing firm.
D-DJ Largo. La Nena Fina.
Yao! El Ritmo Records.
I'm the general
Who has overcome a thousand battles.
Yao! I am Farina.