Entre la Espada y la Pared - Toby , Farina Übersetzung ins Russische

Entre la Espada y la Pared

Entre la espada y la pared yo me encuentro
Difícil situación me está quemando por dentro
Uno me da besos dulces sus besos
El otro me llena de cariño en exceso, mmm
Que es lo que voy a hacer me gustan los dos
A los dos quiero tener
Uno me cumple fantasías, el otro me da por la noche y por el día
Amor verdadero, puro y sincero confundida yo me siento a los dos los quiero
Y es que no encuentro la manera de que no me afecte
De esta decisión soy prisionera...
Yo soy esa morena a la que llevan serenata
No sé cuál de esos amigos a mi es el que más me mata
Tengo el movimiento de caderas que le gusta,
Tomarme una decisión, eso es lo que más me asusta...
A uno conocí en la playa e Cartagena, tomando una margarita
Ese día valió la pena; a otro conocí en la isla e san Andrés
De ese día para acá es quien me quita el estrés...
(Right), sexy yes me quita el estrés...
(Right), sexy yes me quita el estrés...
Tengo la cabeza coca, dj largo será que me quedo con letra loca...

Y no, no sé qué hacer, si los quiero a los dos
No los quiero perder, no, no los quiero perder
Y no, no sé qué hacer, si los quiero a los dos
No los quiero perder, no, no los quiero perder

Tengo un par de puntos a favor,
No los menciono se te salta el rubor,
Rumor es alguien que escucha canciones
Y vuelven a ti esas vibraciones...
(Peligro)Me conto fue tu amiga,
Mucho no le diga que se tienta,
Esa cuenta me la enfrenta farina fina
Entre la espada y la pared cara a cara
Yo vengo siendo la espada
Te noto alterada...
Ya no le des mente, relájate y vente
La letra esta licuándote la mente
Tenemos dinamita los tres
No importa a cual elijas a mí me llama después otra vez
Sé que me piensas cada segundo
Pero póngale picante a tu mundo
Aunque noooo, sepas que hacer
Mucha, mucha mente abierta yo primero y después el
Manejo un style de bajo perfil
Mucha, mucha mente abierta yo primero y después el
Manejo la ansiedad de un loco infiel
Mucha, mucha letra loca...
(Letra loca---)

Y no, no sé qué hacer,
(Dime que vas a hacer)
Si los quiero a los dos
(Si esto no divierte, tú a mí no me pierdes, estamos dos por uno
Lo que tienes es buena suerte)
Y no, no sé qué hacer,
(Dime que vas a hacer)
Si los quiero a los dos
(Esto solo son juegos sexuales, que hablen de nosotros
Eso son cosas normales)

Pasa el tiempo y no hallas respuesta
Soy el guapo y con el que en la noche tu sueñas, el que te llena e calor,
Te quita el dolor y nuevas tácticas de amor te enseña
El único que a ti te puede sorprender
Que te llevo a los más altos niveles de placer
El que ningún otro puede detener
El que esta noche te va hacer sentir mujer...

Sin importar que a otro tú tenías
La que te gustaba era la melodía mía
Estar sin mí ya te tiene confundida
Por eso es que no encuentras la salida
(Ammmm)
Ahora que estoy sin ti ando pensativo
(Eres demasiado agresivo)
Entre la espada y la pared
Dime que vas a hacer, dame una respuesta bebe...
(Yeahh)

Между молотом и наковальней

Между молотом и наковальней я нахожусь
Сложная ситуация жжет меня изнутри
Один осыпает меня сладкими поцелуями
Другой наполняет меня любовью с избытком, ммм
Что же мне делать, нравятся оба
Хочу быть с обоими
Один исполняет мои фантазии, другой дарит мне любовь днем и ночью
Любовь настоящая, чистая и искренняя, я в замешательстве, люблю обоих
И я не могу найти способ, чтобы это меня не затронуло
Я пленница этого решения...
Я та самая брюнетка, которой поют серенады
Не знаю, какой из этих друзей сводит меня с ума больше
У меня есть движения бедрами, которые им нравятся,
Принять решение - вот что меня пугает больше всего...
Одного я встретила на пляже в Картахене, попивая маргариту
Тот день стоил того; другого я встретила на острове Сан-Андрес
С того дня он снимает мой стресс...
(Верно), сексуальный, да, он снимает мой стресс...
(Верно), сексуальный, да, он снимает мой стресс...
У меня голова идет кругом, диджей, долго еще? Может, мне остаться с сумасшедшим парнем...

И нет, я не знаю, что делать, если я люблю обоих
Я не хочу их терять, нет, не хочу их терять
И нет, я не знаю, что делать, если я люблю обоих
Я не хочу их терять, нет, не хочу их терять

У меня есть пара аргументов в свою пользу,
Я их не называю, ты покраснеешь,
Слух - это тот, кто слушает песни
И эти вибрации возвращаются к тебе...
(Опасно) Мне рассказала твоя подруга,
Много ей не говори, а то соблазнится,
Этот счет сводит меня с ума, изысканная Фарина
Между молотом и наковальней, лицом к лицу
Я здесь как меч
Ты выглядишь взволнованной...
Не забивай голову, расслабься и приходи
Этот текст расплавляет твой разум
У нас троих есть динамит
Неважно, кого ты выберешь, мне потом позвонит кто-то другой
Я знаю, ты думаешь обо мне каждую секунду
Но добавь остроты в свой мир
Хотя нееет, ты знаешь, что делать
Очень, очень открытый разум, сначала я, а потом он
Я придерживаюсь стиля сдержанности
Очень, очень открытый разум, сначала я, а потом он
Я управляю тревогой безумного изменника
Много, много безумных слов...
(Безумные слова---)

И нет, я не знаю, что делать,
(Скажи мне, что ты собираешься делать)
Если я люблю обоих
(Если это не развлечение, ты меня не потеряешь, у нас два по цене одного.
Тебе просто повезло)
И нет, я не знаю, что делать,
(Скажи мне, что ты собираешься делать)
Если я люблю обоих
(Это всего лишь сексуальные игры, пусть говорят о нас.
Это нормально)

Время идет, а ты не находишь ответа
Я красавчик, о котором ты мечтаешь по ночам, тот, кто наполняет тебя теплом,
Снимает боль и обучает тебя новым любовным тактикам
Единственный, кто может тебя удивить
Кто доставит тебе высшее наслаждение
Кого никто другой не может остановить
Кто этой ночью заставит тебя почувствовать себя женщиной...

Несмотря на то, что у тебя был другой
Тебе нравилась моя мелодия
Быть без меня тебя смущает
Поэтому ты не можешь найти выход
(Аммм)
Теперь, когда я без тебя, я задумчив
(Ты слишком агрессивен)
Между молотом и наковальней
Скажи мне, что ты собираешься делать, дай мне ответ, детка...
(Дааа)