Iman & Godaan - Fariz RM Übersetzung ins Russische

Iman & Godaan

Imanku goyah manakala
Kehidupan ini menjanjikan
Semuanya yang kuinginkan
Dari kesukaan dunia

Nafsuku sering menggoyahkan
Kekuatan iman yang tulus
Kala tergoda wanita
Binalkah mata hatiku

Di dalam jiwa ini
Akal pertimbanganku
Berperang seru dengan godaan
Yang datang tiada menentu

Tak ingin, takkan kubiarkan
Kebodohan ini berlanjut
Sampai mengikis imanku
Dan menghanguskan harapanku

Tak perlu tunggu badai datang
Halilintar mengguncang dunia
Baru sadarkan dirimu
Berucap akan bersujud

Biarlah dunia ini (dunia ini)
Akan porak poranda
Namun keimananku harus utuh
Dan akan selalu terjaga

KepadaNya yang Esa
PadaNya yang Kuasa
Seluruh hidup matiku ini
Aku berserah padaNya

Iman dan godaan
Iman dan godaan

Tak ingin, takkan kubiarkan
Kebodohan ini berlanjut
Sampai mengikis imanku
Dan menghanguskan harapanku

Tak perlu tunggu badai datang
Halilintar mengguncang dunia
Baru sadarkan dirimu
Berucap akan bersujud

Biarlah dunia ini (dunia ini)
Akan porak poranda
Namun keimananku harus utuh
Dan akan selalu terjaga

PadaNya yang Esa, Kuasa
Seluruh hidup matiku ini
Ku menyadari di hati
Aku berserah pasrah kepada takdirNya

Iman dan godaan
Iman dan godaan
Iman dan godaan
Iman dan godaan

Вера и Искушение

Моя вера шатается, когда
Эта жизнь соблазняет меня
Всем, чего я так жажду,
Что мир сулит в награду

Страсти гнетут, ослабляя
Силу искренней веры моей,
Когда женские чары манят —
Укрепи мой разум, Господи

Внутри души моей
Разум и сомнения
Сражаются с внезапными
Искушениями ночи и дня

Не дам я глупости править,
Чтоб продолжался этот обман,
Стирая веру, как волны камень,
И сжигая надежды огнём

Не жди, пока грянет гроза,
Молнии мир потрясут до основ,
Чтоб, дрожа, ты вдруг поняла:
Пора склониться пред Ним

Пусть даже рухнет мир (этот мир),
Рассыплется в прах,
Но вера моя останется целой
И будет хранима всегда

Единому Творцу,
Владыке всесильному,
Всю жизнь и смерть свою я
Вручаю без остатка Ему

Вера и искушение
Вера и искушение

Не дам я глупости править,
Чтоб продолжался этот обман,
Стирая веру, как волны камень,
И сжигая надежды огнём

Не жди, пока грянет гроза,
Молнии мир потрясут до основ,
Чтоб, дрожа, ты вдруг поняла:
Пора склониться пред Ним

Пусть даже рухнет мир (этот мир),
Рассыплется в прах,
Но вера моя останется целой
И будет хранима всегда

Единому, Всемогущему —
Всю жизнь и смерть свою я
Признаю в глубине сердца:
Покорно принимаю Его судьбу

Вера и искушение
Вера и искушение
Вера и искушение
Вера и искушение