Sirkus Optik & 'Video Game' - Symphony , Fariz RM Übersetzung ins Russische

Sirkus Optik & 'Video Game'

Korban cemooh dan ratap dusta menjadi pokok lembar berita
Sorak sorai massa yang mencerminkan tertekannya jiwa
Hasrat tak kuasa mendukung pahlawan tiada bernama
Yang takkan selamanya mengerti akan suasana

Sadarkan dia dari kelaliman yang tiada terpuji
Buat apa kita jadi manusia yang tiada merdeka
Akan tercapai di balik tirani bukanlah prestasi
Hanya sesumbar akrab membanggakan pinjaman semata

Biarlah jeritmu menjadi saksi
Angkuh dan tegar melanda pribadi
Menjadikan darahmu perisai ambisi
Woo-oh woo-oh

Tingkah laku bagai mainan video game keluarga
Merebutkan kekuasaan tuk ambisi pribadi semata
Dijadikannya tahta sebagai sirkus optik penuh pesona
Biarkan rakyat jelata menderita karenanya

Kemelut hidup saling mengisi layar TV berwarna
Dimana damai di dalamnya tiada dapatkan kau jumpa?
Akan tercapai di balik tirani bukanlah prestasi
Hanya sesumbar akrab membanggakan pinjaman semata

Tuliskanlah ini dalam sejarah
Agar penerus tak lagi bersalah
Menjadikan ini semua wajar belaka
Woo-oh woo-oh

Sadarkan dia dari kelaliman yang tiada terpuji
Buat apa kita jadi manusia yang tiada merdeka
Akan tercapai di balik tirani bukanlah prestasi
Hanya sesumbar akrab membanggakan pinjaman semata

Kemelut hidup saling mengisi layar TV berwarna
Dimana damai di dalamnya tiada dapatkan kau jumpa?
Sadarkan dia dari kelaliman yang tiada terpuji
Hanya sesumbar akrab membanggakan pinjaman semata

Buat apa kita jadi manusia yang tiada merdeka
Dimana damai di dalamnya tiada dapatkan kau jumpa?
Akan tercapai di balik tirani bukanlah prestasi
Hanya sesumbar akrab membanggakan pinjaman semata

Оптический цирк & 'Видеоигра'

Жертва насмешек и лживых стенаний стала главной темой газетных колонок
Овации толпы, отражающие подавленность души
Бессильное желание поддержать безымянного героя
Который не навсегда поймёт эту атмосферу

Очни его от неправедного безумия
Зачем нам быть людьми без свободы?
За тиранией достигнутое - не есть свершение
Лишь хвастовство, гордящееся заёмным величием

Пусть твой крик станет свидетелем
Надменность и стойкость охватили личность
Превратив твою кровь в щит для амбиций
Woo-oh woo-oh

Поведение словно в семейной видеоигре
Борьба за власть ради личных амбиций
Превратив трон в ослепительный оптический цирк
Позволяя простым людям страдать из-за этого

Жизненные конфликты заполняют цветной телеэкран
Где же мир, что внутри, не найти тебе вовсе?
За тиранией достигнутое - не есть свершение
Лишь хвастовство, гордящееся заёмным величием

Впиши это в историю
Чтоб потомки не повторяли ошибок
Делая всё это просто нормой
Woo-oh woo-oh

Очни его от неправедного безумия
Зачем нам быть людьми без свободы?
За тиранией достигнутое - не есть свершение
Лишь хвастовство, гордящееся заёмным величием

Жизненные конфликты заполняют цветной телеэкран
Где же мир, что внутри, не найти тебе вовсе?
Очни его от неправедного безумия
Лишь хвастовство, гордящееся заёмным величием

Зачем нам быть людьми без свободы?
Где же мир, что внутри, не найти тебе вовсе?
За тиранией достигнутое - не есть свершение
Лишь хвастовство, гордящееся заёмным величием