Drunk - Farmer Nappy Übersetzung ins Französische

Drunk

We broken up
Times was hard and
Things was bad and
We went our separate ways
But oh lord
I still love you
You still love me
We still feel some type of way
Boy even though time has gone
I hearing that yuh single
We cyah seem to move on
Logically
I think this make sense to me
Technically
You′re still my baby
Cause you aint get no man as yet
Yes you aint get no man as yet
Oh lord
And technically
I'm still your baby
Cause you ain′t got no gal as yet
Yes you aint got no gal as yet
So, its okay
Yuh have full permission to whine on meh
Full permission to grind on me
Full permission to call me when youre down
We have full permission to fool around
Full permission to gimme some
So yuh see
We win on ah technicality
Please understand that
Understand
Im not saying that
That we should get back
Together again
But this thing easy
Cause we aint got nobody
At least as far as i see
Its so hard when lovers fall
Fall outta the race
So, until we both move on
Logically
This sounds like a plan to me
Technically
Your still my baby
Cause you aint got no man as yet
Yes you aint got no man as yet
Oh lord
And technically
Im still your baby
Cause you aint got no gal as yet
Yes you aint got no gal as yet
So, its okay
I have full permission to whine on yuh
Full permission to grind on yuh
Full permission to call you when im down
Yuh have full permission to fool around
Full permission to gimme some
So yuh see
We win on a technicality
Way yuh say
So, until, somebody else on the scene
Till somebody intervene
Or somebody getting in
If yuh need me i go be dey
Its a little technical
Im not saying that i am yuh man
Im just yuh baby
That make sense to me
So technically
Your still my baby
Cause you aint got no man as yet
Yes you aint get no man as yet
Oh lord
And technically
Im still your baby
Cause you aint got no gal as yet
Yes you aint get no gal as yet
So its okay
I have full permission to whine on yuh
Full permission to grind on yuh
Full permission to call you when im down
Yuh have full permission to fool around
Full permission to gimme some
So yuh see
We win on a technicality

Ivrogne

On s'est séparés
Les temps étaient durs et
Les choses étaient mauvaises et
On a pris des chemins différents
Mais oh Seigneur
Je t'aime toujours
Tu m'aimes toujours
On ressent toujours quelque chose
Mon garçon, même si le temps a passé
J'ai entendu dire que tu étais célibataire
On ne peut pas passer à autre chose
Logiquement
Je pense que ça a du sens pour moi
Techniquement
Tu es toujours mon bébé
Parce que tu n'as pas encore trouvé d'homme
Oui, tu n'as pas encore trouvé d'homme
Oh Seigneur
Et techniquement
Je suis toujours ton bébé
Parce que tu n'as pas encore trouvé de fille
Oui, tu n'as pas encore trouvé de fille
Donc, c'est bon
Tu as l'autorisation de te plaindre sur moi
L'autorisation de te frotter contre moi
L'autorisation de m'appeler quand tu es mal
On a l'autorisation de s'amuser
L'autorisation de me donner un peu
Alors, tu vois
On gagne sur une technicalité
S'il te plaît, comprends ça
Comprends
Je ne dis pas que
On devrait se remettre
Ensemble à nouveau
Mais c'est facile
Parce qu'on n'a personne
Au moins, à ce que je vois
C'est tellement dur quand les amoureux tombent
Tombent hors de la course
Donc, jusqu'à ce que l'on passe tous les deux à autre chose
Logiquement
Ça me semble être un plan
Techniquement
Tu es toujours mon bébé
Parce que tu n'as pas encore trouvé d'homme
Oui, tu n'as pas encore trouvé d'homme
Oh Seigneur
Et techniquement
Je suis toujours ton bébé
Parce que tu n'as pas encore trouvé de fille
Oui, tu n'as pas encore trouvé de fille
Donc, c'est bon
J'ai l'autorisation de me plaindre sur toi
L'autorisation de me frotter contre toi
L'autorisation de t'appeler quand je suis mal
Tu as l'autorisation de t'amuser
L'autorisation de me donner un peu
Alors, tu vois
On gagne sur une technicalité
Comme tu dis
Donc, jusqu'à ce que quelqu'un d'autre arrive sur la scène
Jusqu'à ce que quelqu'un intervienne
Ou que quelqu'un arrive
Si tu as besoin de moi, je serai là
C'est un peu technique
Je ne dis pas que je suis ton homme
Je suis juste ton bébé
Ça a du sens pour moi
Donc, techniquement
Tu es toujours mon bébé
Parce que tu n'as pas encore trouvé d'homme
Oui, tu n'as pas encore trouvé d'homme
Oh Seigneur
Et techniquement
Je suis toujours ton bébé
Parce que tu n'as pas encore trouvé de fille
Oui, tu n'as pas encore trouvé de fille
Donc, c'est bon
J'ai l'autorisation de me plaindre sur toi
L'autorisation de me frotter contre toi
L'autorisation de t'appeler quand je suis mal
Tu as l'autorisation de t'amuser
L'autorisation de me donner un peu
Alors, tu vois
On gagne sur une technicalité