Tú Fert Altíð At Vera Har - Faroe5 Übersetzung ins Französische

Tú Fert Altíð At Vera Har

Síðstu mánaðarnir teir hava verið sum ein villur endaleysur rutsjutúrur.
Róp og sjalusi, ongan sálarfrið og nú er tað liðugt sum vit samdust um, men tað kennist so tómt.
Eg liggi í songini og sakni alt tað, sum vit gjørdu saman hvønn einasta dag.
Okkara prát okkara humor.
Ein stórur dreymur er farin í sorð.
Tú fert altíð at vera har, vera ein partur av mær so leingi eg livi.
Tú fert altið at vera har, onkustaðni djúpt inni í hjartanum hjá mær.
Liggi her og lesi tíni gomlu boð, sum eg ikki havi sletta enn á míni telefon, skal eg senda tær eini boð frá mær.
Nei, best er nokk at lata vera, eg veit men tað kennist so tómt
Tað er so langt úti at tað ikki bar til tá man er gódur við hvønn annan og gjarna vil.
Men tú klárar ikki at arbeiða við tí sum pínir og etir teg upp innaní.
Tað gekk útyvur okkum, so til síðst ein dag mátti eg at siga eitt sárandi forvæl, men tú veist ikki at eg innast inni fari at goyma teg sum eitt vakurt minni.
Tú fert altiðat vera har...

Tu es toujours là

Ces derniers mois ont été comme une folle et interminable glissade.
Des cris et de la jalousie, aucune paix intérieure et maintenant c'est fini comme nous l'avions décidé, mais ça me semble si vide.
Je suis couché dans la chanson et je regrette tout ce que nous faisions ensemble chaque jour.
Nos conversations, notre humour.
Un grand rêve est tombé en ruine.
Tu seras toujours là, une partie de moi aussi longtemps que je vivrai.
Tu seras toujours là, quelque part au fond de mon cœur.
Je suis couché ici et je relis tes vieux messages, que je n'ai pas encore effacés de mon téléphone. Je devrais t'envoyer un message.
Non, il vaut mieux ne pas le faire, je sais mais ça me semble si vide.
C'est tellement loin, c'est impossible quand on s'aime et qu'on veut vraiment.
Mais tu n'arrives pas à travailler sur ce qui te tourmente et te consume de l'intérieur.
Cela nous a dépassés, alors finalement un jour j'ai dû dire un au revoir douloureux, mais tu ne sais pas qu'au fond de moi je vais te garder comme un beau souvenir.
Tu seras toujours là...