Ben Dinlemedim (Intro) - Faruk Übersetzung ins Französische

Ben Dinlemedim (Intro)

Fikirlerim bu dünyanın rahmini zedeliyor
Zehir zemberekte saat beni çok geçiyor vahim
Şarkılarım çaldı radyolarda frekansı mühim
Denklem on kesir ve bilinmeyen benim, dinlemedim
Diyaloglar kesik kesik cızırtılı kazanda kaynadık
Ve gittim beş dağına döktüm kırıntımı aferin
Söyledikçe kulak kesen ritimlerin bahtı
Ellerim yarımdı vurdum masalardan içim çıktı
Tamam, dedim güvertenin ve teknenin
Bu çetin rüzgarlara dansı çevirdi dümenlerin
Hatrına şansı kaptan şarkımı çaldı
Deniz aklımı çeldi yine de, dinlemedim
Başım sona döndü sana sonra yere gömdüm
Göğü gördüm dipte laciverti söküp gece ördüm ağı kinle
Düzenbazın biriyle, bi′ gündüz sohbetinde
Şarkım çalar dinle, ben dinlemedim

Kapadım elimle kulaklarımı, dinlemek istedim olmadı (izin ver)
Sildim bütün yüz hatlarımı, gizlemek istedim olmadı (izin ver)
Yığdım üstüme karanlığımı, izlemek istedim olmadı (izin ver)
Biriktirdim yalanlarımı, söylemek istedim olmadı (izin ver)

Bana izin ver

Je n'ai pas écouté (Intro)

Mes pensées violent le ventre de ce monde
Le poison dans le ressort, l'horloge me dépasse, c'est grave
Mes chansons ont joué à la radio, la fréquence est importante
L'équation est dix fractions et une inconnue, c'est moi, je n'ai pas écouté
Les dialogues sont saccadés, dans la casserole qui grésille, nous bouillons
Et je suis allé sur les cinq montagnes, j'ai répandu mes miettes, bravo
Plus je le disais, plus les rythmes écoutaient, c'est le destin
Mes mains étaient à moitié, j'ai frappé les tables, mon cœur est sorti
D'accord, j'ai dit, le pont et le bateau
Cette forte brise a fait danser les gouvernails
Pour ton plaisir, le capitaine a joué ma chanson
La mer a séduit mon esprit, pourtant, je n'ai pas écouté
Ma tête a tourné vers toi, puis je l'ai enterrée dans le sol
J'ai vu le ciel au fond, le bleu azur, j'ai démêlé la nuit, j'ai tissé la haine
Avec un escroc, un jour, pendant notre conversation
Ma chanson joue, écoute, moi, je n'ai pas écouté

J'ai couvert mes oreilles avec ma main, j'ai voulu écouter, impossible (permets-moi)
J'ai effacé toutes les lignes de mon visage, j'ai voulu me cacher, impossible (permets-moi)
J'ai amassé mes ténèbres, j'ai voulu regarder, impossible (permets-moi)
J'ai accumulé mes mensonges, j'ai voulu les dire, impossible (permets-moi)

Permets-moi