Light's on You - Fastbacks Übersetzung ins Französische

Light's on You

Feeling as close to the edge as you can be
A voice comes on and says, "Why aren't you happy?"
I've been on the left for twenty-nine years
And haven't found what to do with my life
A man comes on the screen, and he asks boldly
"Does it make you sad to be so lonely?"
I think I know what life's about
Yet I've never had a chance to find out what went wrong

Oh, the light's on you, tell us the story of your life
The light's on you, tell us even if you don't feel right
About the things you've done, tell us why you're on the run
The light's on you, tell us the story of your life

Silence fills the room, the air turns sour
You think to yourself, "It's been almost an hour
How can I say just what I feel when I'm being taught
To hide the things that come from inside?"

Oh, the light's on you, tell us the story of your life
The light's on you, tell us even if you don't feel right
About the things you've done, tell us why you're on the run
The light's on you, tell us the story of your life

Who can we send today?
Who can we use today to put in front of us
To cover up ourselves and keep it all safe inside?
I, I, I

Assess the fact that this ordeal is over
Feel the cross be lifted off your shoulder
The end of the beginning
And I think that I'm about to see the start of something new

Oh, the light's on you, tell us the story of your life
The light's on you, tell us even if you don't feel right
About the things you've done, tell us why you're on the run
The light's on you, tell us the story of your life
The light's on you, tell us the story of your life

Projecteur sur toi

Je me sens aussi proche du bord que possible
Une voix se fait entendre et demande : "Pourquoi n'es-tu pas heureux ?"
Je suis à gauche depuis vingt-neuf ans
Et je n'ai pas trouvé ce que je dois faire de ma vie
Un homme apparaît à l'écran et demande audacieusement :
"Est-ce que ça te rend triste d'être si seul ?"
Je crois savoir de quoi il retourne, la vie
Pourtant, je n'ai jamais eu la chance de découvrir ce qui a mal tourné

Oh, le projecteur est sur toi, raconte-nous l'histoire de ta vie
Le projecteur est sur toi, raconte-nous même si tu ne te sens pas bien
À propos de ce que tu as fait, dis-nous pourquoi tu fuis
Le projecteur est sur toi, raconte-nous l'histoire de ta vie

Le silence remplit la pièce, l'air devient lourd
Tu te dis à toi-même : "Cela fait presque une heure
Comment puis-je dire ce que je ressens quand on m'apprend
À cacher les choses qui viennent de l'intérieur ?"

Oh, le projecteur est sur toi, raconte-nous l'histoire de ta vie
Le projecteur est sur toi, raconte-nous même si tu ne te sens pas bien
À propos de ce que tu as fait, dis-nous pourquoi tu fuis
Le projecteur est sur toi, raconte-nous l'histoire de ta vie

Qui pouvons-nous envoyer aujourd'hui ?
Qui pouvons-nous utiliser aujourd'hui pour nous mettre devant nous
Pour masquer notre propre personne et garder tout en sécurité à l'intérieur ?
Moi, moi, moi

Évalue le fait que cet épreuve est terminée
Ressens le soulagement de la croix qui est enlevée de tes épaules
La fin du commencement
Et je crois que je suis sur le point de voir le début de quelque chose de nouveau

Oh, le projecteur est sur toi, raconte-nous l'histoire de ta vie
Le projecteur est sur toi, raconte-nous même si tu ne te sens pas bien
À propos de ce que tu as fait, dis-nous pourquoi tu fuis
Le projecteur est sur toi, raconte-nous l'histoire de ta vie
Le projecteur est sur toi, raconte-nous l'histoire de ta vie