No Lethal Hope - Fastbacks Übersetzung ins Französische

No Lethal Hope

Some people think that they are your friends
Whatever might happen they'll wish you the best in the end
He held no trust but lived like he did
When clear visions were burned into red
He'd forgotten everything that he'd ever said
If you don't really mean it, I don't want to hear it
Sometimes no truth is better than some
No, it's not O.K. to leave it at that
You just can't walk away
A cut of your hair or change of your face
Will change your look but never your place
Ask me once and I'll give it a try
But I held no lethal hope and I never really said good-bye

Pas d'espoir mortel

Certaines personnes pensent qu'elles sont tes amies
Quoi qu'il arrive, elles te souhaiteront le meilleur à la fin
Il n'avait aucune confiance mais vivait comme s'il en avait
Quand des visions claires étaient gravées dans le rouge
Il avait oublié tout ce qu'il avait jamais dit
Si tu ne le penses pas vraiment, je ne veux pas l'entendre
Parfois, pas de vérité est mieux que certaines
Non, ce n'est pas O.K. de laisser ça comme ça
Tu ne peux tout simplement pas t'en aller
Une coupe de cheveux ou un changement de visage
Changeront ton apparence mais jamais ta place
Demande-moi une fois et je tenterai
Mais je n'ai pas eu d'espoir mortel et je ne t'ai jamais vraiment dit au revoir