Says Who? - Fastbacks Übersetzung ins Französische

Says Who?

Today I just don't know how to feel
I couldn't say if I'm happy this way
But I will change someday
I could be dreaming anything that is true
I don't know what I'll find
Everyone's got their own mind
Look at the way things change in a day
You can't be sure what's the right thing to say
Something you said takes on a whole new meaning
Than it did earlier today

Last night I had a dream that I could fly away
Never looking back on my life
Looking back on decisions I've made
Decided to go when I should have stayed
Something you said takes on a whole new meaning
Than it did earlier today
Last night I had a dream that I could fly away
Never looking back on my life

Do you really want someone else to decide
Do you want someone else to run your life
Everyone gets put in places
They don't know what to do
What happens is up to you
So you must be the one to choose

Qui dit ça ?

Aujourd'hui, je ne sais vraiment pas ce que je ressens
Je ne saurais dire si je suis heureux comme ça
Mais je changerai un jour
Je pourrais rêver de n'importe quoi de vrai
Je ne sais pas ce que je vais trouver
Chacun a son propre esprit
Regarde comme les choses changent en une journée
On ne peut pas être sûr de ce qu'il faut dire
Ce que tu as dit prend un tout nouveau sens
Par rapport à ce matin

La nuit dernière, j'ai rêvé que je pouvais m'envoler
Ne jamais regarder en arrière sur ma vie
Regarder en arrière sur les décisions que j'ai prises
Décider de partir quand j'aurais dû rester
Ce que tu as dit prend un tout nouveau sens
Par rapport à ce matin
La nuit dernière, j'ai rêvé que je pouvais m'envoler
Ne jamais regarder en arrière sur ma vie

Vraiment, tu veux que quelqu'un d'autre décide ?
Tu veux que quelqu'un d'autre dirige ta vie ?
Tout le monde est mis à des places
Ils ne savent pas quoi faire
Ce qui arrive, c'est à toi de le décider
Alors tu dois être celui qui choisit