See and Say - Fastbacks Übersetzung ins Französische

See and Say

Remember when they told you what to see?
They told you where to stay and where not to be!
When you see something wrong
To keep your eyes closed
When you're not supposed to see
Not to look if you weren't asked to be shown
Always know what to see and say
You're not supposed to act that way
Do the same thing everyday
Remember what to see and say!
Remember when they told you what to say?
They told you how to speak when you talk to them!
When you see something wrong to keep your mouth shut
When I'm the one who's talking to you
Not to say it if you weren't asked to speak
Always know what you see and say

Voir et Dire

Te souviens-tu de quand ils te disaient ce qu'il fallait voir ?
Ils te disaient où rester et où ne pas aller !
Quand tu vois quelque chose de mal,
ferme les yeux,
quand tu n'es pas censée voir,
ne regarde pas si on ne t'a pas demandé de regarder.
Sache toujours quoi voir et quoi dire.
Tu n'es pas censée agir ainsi.
Fais la même chose chaque jour.
Souviens-toi de quoi voir et dire !
Te souviens-tu de quand ils te disaient quoi dire ?
Ils te disaient comment parler quand tu leur parles !
Quand tu vois quelque chose de mal, tais-toi.
Quand c'est moi qui te parle,
ne le dis pas si on ne t'a pas demandé de parler.
Sache toujours ce que tu vois et dis.