Poison Ivy - Faster Pussycat Übersetzung ins Französische

Poison Ivy

B-b-baby, baby, why won't you let me be?
You're a major pain in the ass, and I don't need the hassle, can't you see?
Please, I need some peace of mind that I was hoping I would find
But you just kept a-buggin' 'til I was crawlin' under the rug and, baby, stressin'
Jump back, baby, back away

Get off my back, you monkey
You got my nerves jumpin' like a junkie today
Get it, hit it

Poison ivy, you come creepin' up right behind me
You make me itch, baby, you're so unkind (so unkind)
Poison, baby, you're a poison ivy
You make me itch, and I'm out of calamine (I'm all out of calamine)

So this is how you get your kicks, lickin' up everything after me
Baby, don't pet my dog and certainly don't mess with my birds or my bees
Jesus, I got a peeping Tom, and I was hopin' she was gone
But she just kept a-knockin' 'til I was crawlin' under a rock and, baby, stressin'
Jump back, baby, back away

Get off my back, you monkey
You got my nerves jumpin' like a junkie today
Get it, hit it

Poison ivy, you come creepin' up right behind me
You make me itch, baby, you're so unkind (so unkind)
Poison, baby, you're a poison ivy
You make me itch, and I'm out of calamine (I'm all out of calamine)

Poison ivy, you come creepin' up right behind me
You make me itch, baby, you're so unkind (so unkind)
Poison, baby, you're a poison ivy
You make me itch, and I'm out of calamine (I'm all out of calamine)

Poison ivy, you come creepin' up right behind me
You make me itch, baby, you're so unkind (so unkind)
Poison, baby, you're a poison ivy
You make me itch, and I'm out of calamine (I'm all out of calamine)

Lierre Poison

B-b-bébé, bébé, pourquoi tu me laisses pas tranquille ?
T'es une vraie plaie, et j'ai pas besoin de ces embrouilles, tu comprends pas ?
S'il te plaît, j'ai besoin d'un peu de tranquillité d'esprit que j'espérais trouver
Mais t'as continué à m'embêter jusqu'à ce que je me cache sous le tapis, et bébé, je stresse
Recule, bébé, recule

Lâche-moi les baskets, espèce de singe
T'as mes nerfs qui sautent comme un junkie aujourd'hui
Vas-y, envoie

Lierre poison, tu rampes juste derrière moi
Tu me grattes, bébé, t'es tellement méchante (tellement méchante)
Poison, bébé, t'es du lierre poison
Tu me grattes, et j'ai plus de calamine (j'ai plus de calamine)

Alors c'est comme ça que tu t'amuses, à lécher tout ce que je touche
Bébé, touche pas à mon chien et surtout touche pas à mes oiseaux ou mes abeilles
Bon sang, j'ai une voyeuse, et j'espérais qu'elle soit partie
Mais elle a continué à frapper jusqu'à ce que je me cache sous un rocher, et bébé, je stresse
Recule, bébé, recule

Lâche-moi les baskets, espèce de singe
T'as mes nerfs qui sautent comme un junkie aujourd'hui
Vas-y, envoie

Lierre poison, tu rampes juste derrière moi
Tu me grattes, bébé, t'es tellement méchante (tellement méchante)
Poison, bébé, t'es du lierre poison
Tu me grattes, et j'ai plus de calamine (j'ai plus de calamine)

Lierre poison, tu rampes juste derrière moi
Tu me grattes, bébé, t'es tellement méchante (tellement méchante)
Poison, bébé, t'es du lierre poison
Tu me grattes, et j'ai plus de calamine (j'ai plus de calamine)

Lierre poison, tu rampes juste derrière moi
Tu me grattes, bébé, t'es tellement méchante (tellement méchante)
Poison, bébé, t'es du lierre poison
Tu me grattes, et j'ai plus de calamine (j'ai plus de calamine)