아름다운 여자가 겪는 불이익 - FatDoo Übersetzung ins Englische

아름다운 여자가 겪는 불이익

(하아... 일어나자마자 우울한 기분이 이어진다
답답하고, 갑갑하다 난지금. 사랑을 하고있다.)

미래가 뻔한 이 사랑의 시작
어차피 스치고 갈 바람인가
안봐도 미래가 뻔해 날 가지고 놀았던
그녀 기억을 꺼내
남들이 볼땐 그저 부럽기만 한 애인
그런 여자에겐 연애란 그저 game
배신당했던 상처 받았던
기억 때문에 새로운 사랑을 밀어내

한두번이 아냐 나 이런 사랑
생각해봐 만약 아름답고 파란
하늘같은 미모의 그녀가 내것이 됐지
그런 여자들은 남자들이 꽤 많지
공주대접을 받으며 살아온 본능은
성격으로 반영돼 왠만해선 변치 않지
내 심장은 눈치챘어 상처받기 싫데
가슴을 쿵쾅쿵쾅 때려

미래가 뻔한 이 사랑의 시작
어차피 스치고 갈 바람인가
안봐도 미래가 뻔해 날 가지고 놀았던
그녀 기억을 꺼내
남들이 볼땐 그저 부럽기만 한 애인
그런 여자에겐 연애란 그저 game
배신당했던 상처 받았던
기억 때문에 새로운 사랑을 밀어내.

그런 여자들이 나쁘다는게 아냐
그냥 내 맘이 조금 아프다는 말이야
가진게 적은 사람이 가치를 안다 했는가
공주대접에 익숙해진 그녀들은
작은 선물에 감사하는 방법을 잊어
지갑을 여는 법도 잊어 몇달간 밤새 알바한 돈으로
반지를 선물해도 감동은 없어
그저 한번씩 경험해봤던 이벤트

모든 여자가 그런단건 아냐
근데 적어도 내가 겪어왔던 여자들은
콧대만 높아서 진짜 앞을 못봐
멋진 사람은 그저 돈많은 오빠
평범한 남자가 그런 여자를 만나면
둘 다 망해 자기보다 잘난 남자가 그녀와
얘기라도 하면 땀이 흘러
집착은 강해지고 사랑은 온데간데 없어
진심은 없어.

미래가 뻔한 이 사랑의 시작
어차피 스치고 갈 바람인가
안봐도 미래가 뻔해 날 가지고 놀았던
그녀 기억을 꺼내
남들이 볼땐 그저 부럽기만 한 애인
그런 여자에겐 연애란 그저 game
배신당했던 상처 받았던
기억 때문에 새로운 사랑을 밀어내

다이아와 황금에 익숙해
진실이 담긴 상자를 열지못해

사랑을 받는것에 익숙해
정작 사랑을 주는 방법은 미숙해

쉽게 다가오는 남자들에 익숙해
진심으로 다가오는 사랑을 밀어내

그래도 어떡해
또 이런 사랑에 빠져버린 내가
참 답답해.

미래가 뻔한 이 사랑의 시작
어차피 스치고 갈 바람인가
안봐도 미래가 뻔해 날 가지고 놀았던
그녀 기억을 꺼내
남들이 볼땐 그저 부럽기만 한 애인
그런 여자에겐 연애란 그저 game
배신당했던 상처 받았던
기억 때문에 새로운 사랑을 밀어내

미래가 뻔한 이 사랑의 시작
어차피 스치고 갈 바람인가
안 봐도 미래가 뻔해
그래도 너무 사랑해 멈추지 못해
남들이 말려 그저 철없는 어린애
그런 여자에겐 연애란 그저 game
과거는 상관없어 아팠던 기억 때문에
이사랑을 밀어낼 수 없어

The Inconveniences That Come With Beautiful Women

(Sigh... I feel depressed as soon as I wake up
I feel very suffocated, and stressed right now. I'm in love.)

The start of this love was predictable
Will you end up passing me by like the wind?
I don't need to envision how this ends, because you've toyed with me before
I remember her
A lover who everyone else envied
For a woman like that, love is just a game
Memories of being betrayed and heartbroken
Push me away from new loves.

This isn't the first or second time I've fallen in love like this
Just think about it, if a beautiful woman with eyes like the
Deep blue sea became mine
There would be so many men after her
Her princess-like upbringing is
Reflected in her personality, and unlikely to change
My heart has become wise, it doesn't want to get hurt
Beating in my chest, thump, thump, thump

The start of this love was predictable
Will you end up passing me by like the wind?
I don't need to envision how this ends, because you've toyed with me before
I remember her
A lover who everyone else envied
For a woman like that, love is just a game
Memories of being betrayed and heartbroken
Push me away from new loves.

It's not that women like that are all bad
It's just that it hurts my feelings a little, that's all
People who have less appreciate things more, or so they say
Women who are used to being treated like princesses
Forget how to be grateful for small gifts
They forget how to open their wallets, even after I work all night for months
A ring as a gift doesn't impress them
It's just one more thing they've experienced

Not all women are like this
But at least all the women I've dated
Have been so self-important that they can't see what's right in front of them
The only men they think are cool are the ones with money
When an average guy meets a woman like that
They both get hurt, because if she so much as talks to a guy who is
Smarter than her she starts sweating
Her obsession grows stronger, but there's no love involved
There's no sincerity.

The start of this love was predictable
Will you end up passing me by like the wind?
I don't need to envision how this ends, because you've toyed with me before
I remember her
A lover who everyone else envied
For a woman like that, love is just a game
Memories of being betrayed and heartbroken
Push me away from new loves

They're so used to diamonds and gold
That they can't open a box with sincerity inside

They're so used to being loved
That they never learned how to give love

They're so used to men coming on to them
That they push away the ones who are sincere

But what can I do
I've fallen for this kind of love again
How frustrating.

The start of this love was predictable
Will you end up passing me by like the wind?
I don't need to envision how this ends, because you've toyed with me before
I remember her
A lover who everyone else envied
For a woman like that, love is just a game
Memories of being betrayed and heartbroken
Push me away from new loves

The start of this love was predictable
Will you end up passing me by like the wind?
I don't need to see the future to know how this ends
But I love you too much to stop
Everyone tells me I'm acting like a child
For a woman like that, love is just a game
I don't care about the past, because of the memories that hurt
I can't push this love away