Anne - Fatih Erkoç Übersetzung ins Französische

Anne

Gözümü açtım, seni gördüm
İlk duyduğum senin kokundu, anne
Sesini duydum, gülüverdim
Ben dostluğu sende buldum, anne

Evde yoktun, ağladım
Ben çocuktum, öldün sandım
Asıl şimdi öksüz kaldım, anne

Ne olur hakkını helal et bana
Cennet anaların ayağı altında
Eğer seni üzdüm kırdımsa
Dileğim, beni bağışla anne

Gözümü açtım, seni gördüm
İlk duyduğum senin kokundu, anne
Sesini duydum, gülüverdim
Ben dostluğu sende buldum, anne

Evde yoktun, ağladım
Ben çocuktum, öldün sandım
Asıl şimdi öksüz kaldım, anne (anne)

Ne olur hakkını helal et bana
Cennet anaların ayağı altında
Eğer seni üzdüm kırdımsa
Dileğim, beni bağışla anne, anne

Ne olur hakkını helal et bana
Cennet anaların ayağı altında
Eğer seni üzdüm kırdımsa
Dileğim, beni bağışla anne, anne

Maman

J'ai ouvert les yeux, je t'ai vue
La première chose que j'ai senti, c'est ton parfum, maman
J'ai entendu ta voix, j'ai souri
J'ai trouvé l'amitié en toi, maman

Tu n'étais pas à la maison, j'ai pleuré
J'étais un enfant, j'ai pensé que tu étais morte
C'est maintenant que je suis vraiment orphelin, maman

S'il te plaît, pardonne-moi
Le paradis est sous les pieds des mères
Si je t'ai blessé ou offensé
Mon souhait, c'est que tu me pardonnes, maman

J'ai ouvert les yeux, je t'ai vue
La première chose que j'ai senti, c'est ton parfum, maman
J'ai entendu ta voix, j'ai souri
J'ai trouvé l'amitié en toi, maman

Tu n'étais pas à la maison, j'ai pleuré
J'étais un enfant, j'ai pensé que tu étais morte
C'est maintenant que je suis vraiment orphelin, maman (maman)

S'il te plaît, pardonne-moi
Le paradis est sous les pieds des mères
Si je t'ai blessé ou offensé
Mon souhait, c'est que tu me pardonnes, maman, maman

S'il te plaît, pardonne-moi
Le paradis est sous les pieds des mères
Si je t'ai blessé ou offensé
Mon souhait, c'est que tu me pardonnes, maman, maman