Seninleyim - Fatih Erkoç Übersetzung ins Französische

Seninleyim

Günler geçiyor mu acaba sensiz?
Kalbim unutur mu seni ah, bir an?
Öyle bir oyun ki hayalden başka
Hiçbir şey kazanmak mümkün değil
Olsun, razıyım ben

Uykusuz gecelerimde
Gözlerim resimlerinde
Duygular coşar içimde
İşte ben o zaman seninleyim

Uykusuz gecelerimde
Gözlerim resimlerinde
Duygular coşar içimde
İşte ben o zaman seninleyim

Bir derdim olurdu sevmeseydim seni
Bin derdimi şimdi şarkılar söyler
Yalnızlığı artık dost edindim ben
Hiç kimsenin olamam mümkün değil
Olsun, razıyım ben

Uykusuz gecelerimde
Gözlerim resimlerinde
Duygular coşar içimde
İşte ben o zaman seninleyim

Uykusuz gecelerimde
Gözlerim resimlerinde
Duygular coşar içimde
İşte ben o zaman seninleyim

Je suis avec toi

Les jours passent-ils sans toi ?
Mon cœur t'oubliera-t-il un instant ?
C'est un jeu si cruel que, à part un rêve,
Rien ne peut être gagné
Que ce soit, je suis d'accord

Dans mes nuits blanches,
Mes yeux sont sur tes photos
Les émotions se déchaînent en moi
C'est alors que je suis avec toi

Dans mes nuits blanches,
Mes yeux sont sur tes photos
Les émotions se déchaînent en moi
C'est alors que je suis avec toi

J'aurais un problème si je ne t'aimais pas
Mes mille problèmes sont maintenant chantés
J'ai fait de la solitude mon amie
Je ne peux être à personne d'autre
Que ce soit, je suis d'accord

Dans mes nuits blanches,
Mes yeux sont sur tes photos
Les émotions se déchaînent en moi
C'est alors que je suis avec toi

Dans mes nuits blanches,
Mes yeux sont sur tes photos
Les émotions se déchaînent en moi
C'est alors que je suis avec toi