Fatih Yilmaz - Bu Kente Yalnızlık Çöktüğü Zaman - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Bu Kente Yalnızlık Çöktüğü Zaman
Когда на этот город опускается одиночество
Bu kente yalnızlık çöktüğü zaman
Когда на этот город опускается одиночество,
Uykusunda bir kuş ölür ecelsiz
Во сне умирает птица безвременно.
Alıpta başını gitmek istersin
Хочется собрать вещи и уйти,
Karanlık sokaklar kör sağır dilsiz
Темные улицы слепы, глухи и немы.
Bu kente yalnızlık çöktüğü zaman
Когда на этот город опускается одиночество,
Uykusunda bir kuş ölür ecelsiz
Во сне умирает птица безвременно.
Alıpta başını gitmek istersin
Хочется собрать вещи и уйти,
Karanlık sokaklar kör sağır dilsiz
Темные улицы слепы, глухи и немы.
Ey sevda kuşanıp yollara düşen
О, тот, кто, облачившись в любовь, отправляется в путь,
Bilesin bu sevda dağlar dolanır
Знай, что эта любовь блуждает по горам.
Yare ulaşmadan düşersen eğer
Если ты упадешь, не достигнув любимой,
Yarına sesinin yankısı kalır
Эхо твоего голоса останется до завтра.
Bu kente yalnızlık çöktüğü zaman
Когда на этот город опускается одиночество,
Uykusunda bir kuş ölür ecelsiz
Во сне умирает птица безвременно.
Alıpta başını gitmek istersin
Хочется собрать вещи и уйти,
Karanlık sokaklar kör sağır dilsiz
Темные улицы слепы, глухи и немы.
Gecenin ucundan gün aralanır
На краю ночи занимается день,
Yar sevdası ile bilek bilenir
Любовь к возлюбленной затачивает клинок.
Sızılı bir ırmak uğurlar seni
Болезненная река провожает тебя,
Su olup akarsın kır çiçeklenir
Ты станешь водой и потечешь, и луга зацветут.
Gecenin ucunda gün aralanır
На краю ночи занимается день,
Yar sevdası ile bilek bilenir
Любовь к возлюбленной затачивает клинок.
Sızılı bir ırmak uğurlar seni
Болезненная река провожает тебя,
Su olup akarsın kır çiçeklenir
Ты станешь водой и потечешь, и луга зацветут.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.