İkimizden Biri - Fatma Turgut Übersetzung ins Russische

İkimizden Biri

Kağıtlara bakarak öğrendim katlanmayı
Ruhlarımız sessizce ağlarken uyumayı
Sar sar sar beni
Öpüşün daha dün gibi
İkimizden biri ölmeliydi

Yanıyor evim aklıma düştüğün an
Nefret ediyorum senden o zaman
Biliyorum eskisi gibi olamaz artık hiçbir zaman
Yanıyor evim seni çok özledim tamam
Nefret ediyorum kendimden o zaman
Biliyorum eskisi gibi olamaz artık hiçbir zaman

Her akşam dalıyorum bu bahçeye
Dikenlerle dolu göğsünün üstünde dinlenmeye
Sar sar sar beni
Öpüşün daha dün gibi
İkimizden biri ölmeliydi

Yanıyor evim aklıma düştüğün an
Nefret ediyorum senden o zaman
Biliyorum eskisi gibi olamaz artık hiçbir zaman
Yanıyor evim seni çok özledim tamam
Nefret ediyorum kendimden o zaman
Biliyorum eskisi gibi olamaz artık hiçbir zaman

Yanıyor evim aklıma düştüğün an
Nefret ediyorum senden o zaman
Biliyorum eskisi gibi olamaz artık hiçbir zaman
Yanıyor evim seni çok özledim tamam
Nefret ediyorum kendimden o zaman
Biliyorum eskisi gibi olamaz artık hiçbir zaman

Один из нас

Смотря на бумаги, я научилась сгибаться
Наши души тихо плакали, привыкая засыпать
Обнимай, обнимай меня
Твой поцелуй, как вчера
Один из нас должен был умереть

Горит мой дом, когда ты вспоминаешься
Ненавижу тебя в эти моменты
Знаю, что всё уже не будет, как прежде, никогда
Горит мой дом, я так скучаю, хватит
Ненавижу себя в эти мгновения
Знаю, что всё уже не будет, как прежде, никогда

Каждый вечер я погружаюсь в этот сад
Отдыхаю на твоей груди, покрытой шипами
Обнимай, обнимай меня
Твой поцелуй, как вчера
Один из нас должен был умереть

Горит мой дом, когда ты вспоминаешься
Ненавижу тебя в эти моменты
Знаю, что всё уже не будет, как прежде, никогда
Горит мой дом, я так скучаю, хватит
Ненавижу себя в эти мгновения
Знаю, что всё уже не будет, как прежде, никогда

Горит мой дом, когда ты вспоминаешься
Ненавижу тебя в эти моменты
Знаю, что всё уже не будет, как прежде, никогда
Горит мой дом, я так скучаю, хватит
Ненавижу себя в эти мгновения
Знаю, что всё уже не будет, как прежде, никогда