Psemata - Live 2002 Digital Remaster; - Fatme Übersetzung ins Deutsche

Psemata - Live 2002 Digital Remaster;

Τέρμα τα θαύματα, τα σινεμά κλειστά
Δεν υπάρχεις πια, δεν υπάρχεις...
όλα τα φώτα σβήνω και κρύβομαι ξανά
Δεν υπάρχεις πια, δεν υπάρχεις...

Ψέματα, ψέματα, πες μου πως είναι ψέμα,
Ένα αστείο χαζό ένα όνειρο
Ψέματα, ψέματα, πες μου πως είναι ψέμα,
Ένα αστείο χαζό εγώ χωρίς εσένα,
Εγώ χωρίς εσένα

Μες στη βουή ξεχνιέμαι
κι ο κόσμος προσπερνά.
Δε με ψάχνεις πια,
δε με ψάχνεις.

Ψέματα, ψέματα, πες μου πως είναι ψέμα,
Ένα αστείο χαζό ένα όνειρο
Ψέματα, ψέματα, πες μου πως είναι ψέμα,
Ένα αστείο χαζό εγώ χωρίς εσένα,
Εγώ χωρίς εσένα

Δε θέλω να θυμάμαι, δε θέλω να ξεχνάω
Δε σε έχω πια, δε σε έχω...
την έξοδο κινδύνου δε βρίσκω πουθενά,
Δε σε έχω πια, δε σε έχω.

Lügen - Live 2002 Digital Remaster;

Schluss mit den Wundern, die Kinos sind geschlossen
Es gibt dich nicht mehr, es gibt dich nicht mehr...
Ich lösche alle Lichter und verstecke mich wieder
Es gibt dich nicht mehr, es gibt dich nicht mehr...

Lügen, Lügen, sag mir, dass es eine Lüge ist,
Ein dummer Scherz, ein Traum
Lügen, Lügen, sag mir, dass es eine Lüge ist,
Ein dummer Scherz, ich ohne dich,
Ich ohne dich

Im Lärm vergesse ich mich
und die Welt zieht vorbei.
Du suchst mich nicht mehr,
du suchst mich nicht.

Lügen, Lügen, sag mir, dass es eine Lüge ist,
Ein dummer Scherz, ein Traum
Lügen, Lügen, sag mir, dass es eine Lüge ist,
Ein dummer Scherz, ich ohne dich,
Ich ohne dich

Ich will mich nicht erinnern, ich will nicht vergessen
Ich habe dich nicht mehr, ich habe dich nicht mehr...
Ich finde den Notausgang nirgendwo,
Ich habe dich nicht mehr, ich habe dich nicht mehr.