Krieg ich alles nicht hin - Fatoni Übersetzung ins Französische

Krieg ich alles nicht hin

Ihr führt ein geregeltes Leben, ja, ja
Habt immer jemand' zum reden, ja, ja
Niemals steht ihr im Regen, ja, ja
Krieg' ich leider alles nicht hin
Ihr trefft so gerne Entscheidungen, ja, ja
Ihr habt die richtige Meinung, ja, ja
Ihr lest noch richtige Zeitung, ja, ja
Krieg' ich leider alles nicht hin
Ihr seid so übelst belesen, ja, ja
Habt alle Bücher gelesen, ja, ja
Sogar Georg Büchner gelesen, ja, ja
Krieg' ich leider alles nicht hin
Krieg' ich leider alles nicht hin
Krieg' ich leider alles nicht hin
Krieg' ich leider alles nicht hin
Ich muss damit klar komm', dass ich so nicht bin
Ich muss damit klar komm', ich krieg' das alles nicht hin
Doch ihr müsst damit klar komm', das ist gar nicht so schlimm
Nein, ihr müsst damit klar komm', ich bin der gottderdammte King

Je n'y arrive pas

Tu mènes une vie bien réglée, oui, oui
Tu as toujours quelqu'un à qui parler, oui, oui
Tu n'es jamais pris sous la pluie, oui, oui
Moi, je n'y arrive pas, malheureusement
Tu aimes prendre des décisions, oui, oui
Tu as toujours la bonne opinion, oui, oui
Tu lis encore de vrais journaux, oui, oui
Moi, je n'y arrive pas, malheureusement
Tu es tellement cultivée, oui, oui
Tu as lu tous les livres, oui, oui
Tu as même lu Georg Büchner, oui, oui
Moi, je n'y arrive pas, malheureusement
Moi, je n'y arrive pas, malheureusement
Moi, je n'y arrive pas, malheureusement
Moi, je n'y arrive pas, malheureusement
Je dois faire avec le fait que je ne suis pas comme ça
Je dois faire avec le fait que je n'y arrive pas
Mais toi, tu dois faire avec, ce n'est pas si grave
Non, tu dois faire avec, je suis le putain de roi