I'm Livin' Right - Fats Domino Übersetzung ins Französische

I'm Livin' Right

Things I used to do
I don't do no more
I just love one woman
Instead of tryin' to love four
I stopped drinkin' humble
Now my head is clear
I'm really takin' care of business
You can tell from the smile I wear
Oh yes I'm livin' right
Put the bad lights out
Gotta good thing goin'
With the best lookin' woman in town
Lies I used to tell
I don't tell no more
I ain't got to duck indoors
Like I did before
All my thoughts and crooked dice
I give to Stagger Lee
I'm just gonna be your lover
That's good enough for me
Oh yes I'm livin right
Put the bad lights out
Gotta good thing goin'
With the best lookin' woman in town
Dreams I used to dream
I don't dream no more
What's the use of dreamin'
When I got what I was lookin' for
I got someone who wants me
And give me the biggest thrill
Bigger than the thrill I found on Blueberry Hill
Bigger than the thrill I found on Blueberry Hill
Bigger than the thrill I found on Blueberry Hill

Je vis bien

Les choses que je faisais
Je ne les fais plus
J'aime une seule femme
Au lieu d'essayer d'en aimer quatre
J'ai arrêté de boire de l'humble
Maintenant, ma tête est claire
Je m'occupe vraiment de mes affaires
Tu peux le voir au sourire que j'affiche
Oh oui, je vis bien
Éteignez les mauvaises lumières
Il y a une bonne chose qui se passe
Avec la plus belle femme de la ville
Les mensonges que je disais
Je ne les dis plus
Je n'ai pas à me cacher à l'intérieur
Comme je le faisais avant
Toutes mes pensées et mes dés truqués
Je les donne à Stagger Lee
Je vais juste être ton amant
C'est assez bien pour moi
Oh oui, je vis bien
Éteignez les mauvaises lumières
Il y a une bonne chose qui se passe
Avec la plus belle femme de la ville
Les rêves que je faisais
Je ne les fais plus
À quoi bon rêver
Quand j'ai trouvé ce que je cherchais
J'ai quelqu'un qui me veut
Et qui me donne le plus grand frisson
Plus grand que le frisson que j'ai trouvé sur Blueberry Hill
Plus grand que le frisson que j'ai trouvé sur Blueberry Hill
Plus grand que le frisson que j'ai trouvé sur Blueberry Hill