Frau Erde - Faun Übersetzung ins Russische

Frau Erde

Die Nacht erwacht, die Erde träumt
der Mond trägt sein silbern Gewand
das schönste Kleid und ihr zum Dank
hat er mit funkelnden Sternen gesäumt.
Der Wind, er weht so leis und lacht,
schenkt uns eine Wiege aus Klee
mit Wolken und Liedern im See
aus silbernem Traumzeug gemacht.
Weit wie die Nacht
Weit wie Wogen
wiegt sie dich sacht.

Женщина-Земля

Ночь пробуждается, Земля видит сны,
луна надевает свой серебряный наряд.
Прекраснейшее платье, и в благодарность ей
он украсил его мерцающими звездами.
Ветер, он веет так тихо и смеётся,
дарит нам колыбель из клевера,
с облаками и песнями в озере,
из серебристой ткани снов сотворённую.
Безграничная, как ночь,
Безграничная, как волны,
она нежно тебя качает.