Lange Schatten - Faun Übersetzung ins Russische

Lange Schatten

Sie entsteigt der Morgenkühle,
Trägt das helle Licht empor,
Hüllt das Land in Nebelschwüle,
Vogelsang dringt an mein Ohr.
Als die Schleier sich entwedeln
Leuchtet mir der grüne Wald,
Und von Ferne sieht man's flirren,
Wenn die Sonne hoch erstrahlt.
Doch dann kehrt sie sich zur Wende,
Reicht mir ihre warme Hand,
Denn es ziehen aus der Fremde
Lange schatten übers Land.
Lässt sie ihre Speere sinken
Und ihr scharfer Blick wird weich,
Dann begehrt aus allen winkeln
Auf der Wölfe Schattenreich.
Kann ich sie zum bleiben bitten,
Wenn die lange Nacht beginnt,
Und der Winter seine Schritte
Schon in unsre Richtung lenkt.
Doch dann kehrt sie sich zur Wende,
Reicht mir ihre warme Hand,
Denn es ziehen aus der Fremde
Lange schatten übers Land.

Длинные тени

Она выходит из утренней прохлады,
Несет яркий свет ввысь,
Окутывает землю туманной дымкой,
Пенье птиц достигает моего уха.
Когда пелена рассеивается,
Мне сияет зеленый лес,
И издалека видно мерцание,
Когда солнце ярко светит.
Но затем она поворачивается к закату,
Протягивает мне свою теплую руку,
Ведь из чужих краев тянутся
Длинные тени по земле.
Опускает она свои копья,
И ее острый взгляд смягчается,
Тогда из всех уголков желает выйти
Теневое царство волков.
Могу ли я попросить тебя остаться,
Когда начнется долгая ночь,
И зима свои шаги
Уже направляет в нашу сторону.
Но затем она поворачивается к закату,
Протягивает мне свою теплую руку,
Ведь из чужих краев тянутся
Длинные тени по земле.