Above the Skies - Favien Roses Übersetzung ins Französische

Above the Skies

I'm always thinking
In you
You told me nothing would sound
You told me it would be all different
I drink a lot of ones and fours
I cried for many, many
I know that one day I may be here doing the same back again
Not everything I want I can't have
I want or don't want

You also want and pain
Everything is falling apart before what we have built
Everything is pouring out before a drop of water
As this is not background, background
As this is not too deep
How I tried to say so many things with words
How I loved saying words with meanings
How I love to say it

One day I loved something above
One day I loved something above
The sky is falling with so many clouds
The sun be me saying a lot about my want
He and she are saying that they are very willing

I say I want, want
But I don't know
Above the skies
Above the skies
My head is above the sky
I don't know what to think
Everything can be a motivation so

Above the skies
Above the skies
Above the skies

Uh-uh
A true love I'm after
A paradise can be here
A place where I always go, go
Always and always there will be suffering
Always and always there will be love
Time is running over us
The timeline is me remembering it now
I'm trying to do everything possible for everything to work out
Waiting for the cycle to open and never close

Everything is falling apart before what we have built
Everything is pouring out before a drop of water
As this is not background, background
As this is not too deep
How I tried to say so many things with words
How I loved saying words with meanings
How I love to say it

One day I loved something above me
One day I loved something above me
The sky is falling with so many clouds
The sun be me saying a lot about my want
He and she are saying that they are very willing
I say I want, want
But I don't know
Above the skies
Above the skies

My head is above the sky
I don't know what to think
Everything can be a motivation so

Above the skies
Above the skies
Above the skies
Uh-uh

Hey up, hey up, hey up, hey up
Above the sky
A thousand nights I'm counting moments
A thousand guilt am I playing on the floor, floor
Heaven can be paradise, paradise
But the land cannot be, be
I drink a lot of ones and fours

I cried for many, many
I know that one day I may be here doing the same back again
Not everything I want I can't have
I want or don't want
You also want and pain

Everything is falling apart before what we have built
Everything is pouring out before a drop of water
As this is not background, background
As this is not too deep
How I tried to say so many things with words
How I loved saying words with meanings
How I love to say it

One day I loved something above
One day I loved something above
The sky is falling with so many clouds
The sun be me saying a lot about my want
He and she are saying that they are very willing
I say I want, want
But I don't know
Above the skies
Above the skies
My head is above the sky
I don't know what to think
Everything can be a motivation
So, oh

Above the skies
Above the skies
Above the skies
Above the skies

Au-dessus des cieux

Je pense toujours
À toi
Tu m'as dit que rien ne sonnerait
Tu m'as dit que tout serait différent
Je bois beaucoup d'un et de quatre
J'ai pleuré pour beaucoup, beaucoup
Je sais qu'un jour je serai peut-être ici à refaire la même chose
Tout ce que je veux, je ne peux pas l'avoir
Je veux ou je ne veux pas

Tu veux aussi et la douleur
Tout s'effondre avant ce que nous avons construit
Tout se déverse avant une goutte d'eau
Comme ce n'est pas le fond, le fond
Comme ce n'est pas trop profond
Comment j'ai essayé de dire tant de choses avec des mots
Comme j'aimais dire des mots avec des significations
Comme j'aime le dire

Un jour j'ai aimé quelque chose au-dessus
Un jour j'ai aimé quelque chose au-dessus
Le ciel tombe avec tant de nuages
Le soleil, c'est moi qui dis beaucoup de choses sur mon envie
Lui et elle disent qu'ils sont très volontaires

Je dis que je veux, je veux
Mais je ne sais pas
Au-dessus des cieux
Au-dessus des cieux
Ma tête est au-dessus du ciel
Je ne sais pas quoi penser
Tout peut être une motivation alors

Au-dessus des cieux
Au-dessus des cieux
Au-dessus des cieux

Uh-uh
Un véritable amour que je recherche
Un paradis peut être ici
Un endroit où je vais toujours, je vais
Toujours et encore il y aura de la souffrance
Toujours et encore il y aura de l'amour
Le temps nous rattrape
La ligne du temps, c'est moi qui m'en souviens maintenant
J'essaie de tout faire pour que tout s'arrange
J'attends que le cycle s'ouvre et ne se referme jamais

Tout s'effondre avant ce que nous avons construit
Tout se déverse avant une goutte d'eau
Comme ce n'est pas le fond, le fond
Comme ce n'est pas trop profond
Comment j'ai essayé de dire tant de choses avec des mots
Comme j'aimais dire des mots avec des significations
Comme j'aime le dire

Un jour j'ai aimé quelque chose au-dessus de moi
Un jour j'ai aimé quelque chose au-dessus de moi
Le ciel tombe avec tant de nuages
Le soleil, c'est moi qui dis beaucoup de choses sur mon envie
Lui et elle disent qu'ils sont très volontaires
Je dis que je veux, je veux
Mais je ne sais pas
Au-dessus des cieux
Au-dessus des cieux

Ma tête est au-dessus du ciel
Je ne sais pas quoi penser
Tout peut être une motivation alors

Au-dessus des cieux
Au-dessus des cieux
Au-dessus des cieux
Uh-uh

Hé ho, hé ho, hé ho, hé ho
Au-dessus du ciel
Mille nuits, je compte les instants
Mille fois coupable, je joue sur le sol, le sol
Le ciel peut être le paradis, le paradis
Mais la terre ne peut pas l'être, l'être
Je bois beaucoup d'un et de quatre

J'ai pleuré pour beaucoup, beaucoup
Je sais qu'un jour je serai peut-être ici à refaire la même chose
Tout ce que je veux, je ne peux pas l'avoir
Je veux ou je ne veux pas
Tu veux aussi et la douleur

Tout s'effondre avant ce que nous avons construit
Tout se déverse avant une goutte d'eau
Comme ce n'est pas le fond, le fond
Comme ce n'est pas trop profond
Comment j'ai essayé de dire tant de choses avec des mots
Comme j'aimais dire des mots avec des significations
Comme j'aime le dire

Un jour j'ai aimé quelque chose au-dessus
Un jour j'ai aimé quelque chose au-dessus
Le ciel tombe avec tant de nuages
Le soleil, c'est moi qui dis beaucoup de choses sur mon envie
Lui et elle disent qu'ils sont très volontaires
Je dis que je veux, je veux
Mais je ne sais pas
Au-dessus des cieux
Au-dessus des cieux
Ma tête est au-dessus du ciel
Je ne sais pas quoi penser
Tout peut être une motivation
Alors, oh

Au-dessus des cieux
Au-dessus des cieux
Au-dessus des cieux
Au-dessus des cieux