Overnight - Favien Roses Übersetzung ins Französische

Overnight

Ah, you don't tell me that nothing ended that night
I need to know why I want to leave you alone, alone
I was so blind that they thought I
Had expectations but I had false hopes
I couldn't forget you and me and the world anymore

But I know that we are very different
Our identities are high and medium
I will say one thing even if you ignore me
Ah I love you, ah I love you, ah I love you
During the night, during the night
During the night

I know that at first I knotted you, knotted your head
I know that at other times, I explode with anger and fear
I may have done it all
Plus what I'm telling you to listen to
Listen to this, you were the best person I know

I will say one thing even if you ignore me
Ah I love you, ah I love you, ah I love you
During the night, during the night
During the night
During the night you thought it was all over

Aah, I lala

People like me need to mature life to always understand
People like you are already mature with 30 symptoms in your head
To be more prepared than to live, to live this spontaneous world
Sometimes I want to remain that same boy
Who always wants to grow up, never grow up
Keep being that boy
More oh no more, now I need to mature more than ever

I needed to do this more than ever
What happened that night?
You didn't even give me a life signal
I turned into a big storm with so many
Things to say that I shot you a lot of lightning
Me after thinking about this time
Reflecting, nothing I felt for you nothing has changed

I will say one thing even if you ignore me
Ah I love you, ah I love you, ah I love you
During the night, during the night
During the night
During the night you thought it was all over

Aah, I la
Aah, I la
During the night

I wanna know if it all ends that night, night
I thought it was not over because I am the one who spoke
You don't even give a sign of life
Silence and silence attacked my mind, mind
About a question that was never
Answered not even the question and answer
You may think I'm playing with everything
Will I never play with feelings? Feelings

Aah, laa

You answer me one last time
During the night
During the night
During that night was it over?
Ended?

I know that at first I knotted you, knotted your head
I know that at other times I explode with anger and fear
I may have done it all
Plus what I'm telling you to listen to
Listen to this, you were the best person I know

I will say one thing even if you ignore me
Ah I love you, ah I love you, ah I love you
During the night, during the night
During the night
During the night you thought it was all over

Aah, I la
Is it over at night?
Everything's over?
Is the night over?
Over is the night
Overnight is over

If you liked me?
Answer me?
Answer me?
Tell me
Overnight
Overnight
Overnight
During the night

Nothing ended?
Overnight

Du jour au lendemain

Ah, tu ne me dis pas que rien n'a pris fin cette nuit-là
J'ai besoin de savoir pourquoi j'ai envie de te laisser seul, seule
J'étais tellement aveugle qu'ils pensaient que j'
Avais des attentes mais je n'avais que de faux espoirs
Je ne pouvais plus t'oublier, ni toi, ni le monde

Mais je sais que nous sommes très différents
Nos identités sont hautes et moyennes
Je dirai une chose même si tu m'ignores
Ah je t'aime, ah je t'aime, ah je t'aime
Pendant la nuit, pendant la nuit
Pendant la nuit

Je sais qu'au début je t'ai noué, noué la tête
Je sais qu'à d'autres moments, j'explose de colère et de peur
J'ai peut-être tout fait
Plus ce que je te dis d'écouter
Ecoute ça, tu étais la meilleure personne que je connaisse

Je dirai une chose même si tu m'ignores
Ah je t'aime, ah je t'aime, ah je t'aime
Pendant la nuit, pendant la nuit
Pendant la nuit
Pendant la nuit tu pensais que tout était fini

Aah, je lala

Les gens comme moi ont besoin de la vie mature pour toujours comprendre
Les gens comme toi sont déjà matures avec 30 symptômes dans la tête
Pour être plus préparé que vivre, vivre ce monde spontané
Parfois j'ai envie de rester ce même garçon
Qui veut toujours grandir, ne jamais grandir
Reste ce garçon
Plus oh non plus, maintenant j'ai besoin de mûrir plus que jamais

J'avais besoin de le faire plus que jamais
Que s'est-il passé cette nuit-là ?
Tu ne m'as même pas donné signe de vie
Je me suis transformé en une grosse tempête avec tellement de
Choses à dire que je t'ai lancé beaucoup d'éclairs
Moi après avoir repensé à ce moment-là
En réfléchissant, rien de ce que je ressentais pour toi n'a changé

Je dirai une chose même si tu m'ignores
Ah je t'aime, ah je t'aime, ah je t'aime
Pendant la nuit, pendant la nuit
Pendant la nuit
Pendant la nuit tu pensais que tout était fini

Aah, je la
Aah, je la
Pendant la nuit

Je veux savoir si tout se termine cette nuit-là, nuit
Je pensais que ce n'était pas fini parce que c'est moi qui ai parlé
Tu ne donnes même pas signe de vie
Le silence et le silence ont attaqué mon esprit, esprit
A propos d'une question qui n'a jamais été
Répondu ni même la question et la réponse
Tu penses peut-être que je joue avec tout
Ne jouerai-je jamais avec les sentiments ? Sentiments

Aah, laa

Tu me réponds une dernière fois
Pendant la nuit
Pendant la nuit
Pendant cette nuit-là était-ce fini ?
Terminé ?

Je sais qu'au début je t'ai noué, noué la tête
Je sais qu'à d'autres moments j'explose de colère et de peur
J'ai peut-être tout fait
Plus ce que je te dis d'écouter
Ecoute ça, tu étais la meilleure personne que je connaisse

Je dirai une chose même si tu m'ignores
Ah je t'aime, ah je t'aime, ah je t'aime
Pendant la nuit, pendant la nuit
Pendant la nuit
Pendant la nuit tu pensais que tout était fini

Aah, je la
Est-ce fini la nuit ?
Tout est fini ?
Est-ce que la nuit est terminée?
Fini la nuit
Du jour au lendemain est terminé

Si tu m'aimais ?
Réponds-moi ?
Réponds-moi ?
Dis-moi
Du jour au lendemain
Du jour au lendemain
Du jour au lendemain
Pendant la nuit

Rien n'a pris fin ?
Du jour au lendemain