MOMENTS DE GALERE - Favé Übersetzung ins Deutsche

MOMENTS DE GALERE

J'ai des poches sous les yeux ça date j'ai pas dormi la nuit
Train d'vie différent j'côtoie l'ennui
J'me réveille tous les jours après midi
Et j'suis dehors tous les jours bien après minuit

Faut qu'on coffre faut qu'on économise
10% j'suis en économie
J'ai toujours pas fait d'interview chez Konbini
Mais des gars que j'connais pas disent qu'on est ami

Ca m'reconnait j'ai pas ceper moi
J'crois qu'j'ai du mal à l'accepter
Tellement d'messages rien que j'm'y perds moi
Le million d'vues j'y ai accédé

J'ai qu'du cash moi j'ai pas d'cb
Sommet j'sais qu'j'vais y accéder
Faut la fame les thunes à Obama
Et même ca y faut l'excéder

Ah gros t'sais qu'moi j'ai patienté
15 ans j'écris tous les jours j'trainais trop j'niquais ma santé
Dans l'bus j'écoutais sainté

J'laissais trop mes darons s'inquiéter
Ils m'comprenaient pas comme un fou
J'me tuais au stud' chaque été
Fin d'séance faut j'passe à la cité

Les moments d'galère sans ça j'saurais même pas qui je suis
J'ai préféré m'lancer dans l'vide plutôt que d'rester assis
Et si tu m'connais tu sais que j'préfère me battre que d'fuir
Pour tout c'que j'veux faire dans ma vie faudra s'envoyer faudra subir

J'suis tous les jours en bas j'côtoie les heures et les secondes
Rien n'sert de s'emballer pour des vues j'vais doucement
J'pera que d'puis deux années j'vais pas changer j'reste bon
Chaque jour que des moments d'galère chaque jour faut que j'reste fort

J'fréquente des personnes qui côtoie la fame
Ils sont restés vrai ils ont pas fait les connards
Y'a des flockos ils voudraient que je freine
Mais j'suis pas lancé gros c'est que le décollage
J'veux pas qu'ils m'idolâtrent j'veux pas qu'ils me craignent
J'veux qu'ils écoutent mes sons qu'ils comprennent les couleurs
Mon art c'est ma parole, faut que je la peigne
Pour m'lancer dans l'vide, gros, il fallait du courage
Jamais une racli va commettre ma perte
Jamais un groupie va toucher mon pierre
Jamais une pute avec moi fait la guerre
On sait très bien qui biper si on veut la faire

Jamais sous produit j'ai des idées claires
J'ai pas besoin d'leur amour il est bien trop amer
Jamais j'suis faux jamais j'ferai la keh
J'suis fidèle aux principes que m'a appris ma mère

Ah gros t'sais qu'moi j'ai patienté
15 ans j'écris tous les jours j'trainais trop j'niquais ma santé
Dans l'bus j'écoutais sainté

J'laissais trop mes darons s'inquiéter
Ils m'comprenaient pas comme un fou
J'me tuais au stud' chaque été
Fin d'séance faut j'passe à la cité

Les moments d'galère sans ça j'saurais même pas qui je suis
J'ai préféré m'lancer dans l'vide plutôt que d'rester assis
Et si tu m'connais tu sais que j'préfère me battre que d'fuir
Pour tout c'que j'veux faire dans ma vie faudra s'envoyer faudra subir

J'suis tous les jours en bas j'côtoie les heures et les secondes
Rien n'sert de s'emballer pour des vues j'vais doucement
J'pera que d'puis deux années j'vais pas changé j'reste bon
Chaque jour que des moments d'galères
Chaque jour faut que j'reste fort

MOMENTE DER NOT

Ich habe Augenringe, es ist schon lange her, ich habe die Nacht nicht geschlafen
Ein anderer Lebensstil, ich kenne die Langeweile
Ich wache jeden Tag nach Mittag auf
Und ich bin jeden Tag bis weit nach Mitternacht draußen

Wir müssen sparen, wir müssen Geld beiseitelegen
10%, ich bin im Sparmodus
Ich habe immer noch kein Interview bei Konbini gegeben
Aber Leute, die ich nicht kenne, sagen, wir wären Freunde

Man erkennt mich, aber ich habe nicht angegeben
Ich glaube, ich habe Schwierigkeiten, es zu akzeptieren
So viele Nachrichten, dass ich mich darin verliere
Die Million Aufrufe habe ich erreicht

Ich habe nur Bargeld, ich habe keine Karte
Den Gipfel, ich weiß, ich werde ihn erreichen
Ich brauche den Ruhm, das Geld von Obama
Und selbst das muss übertroffen werden

Ah, Schatz, du weißt, ich habe gewartet
15 Jahre schreibe ich jeden Tag, ich hing zu viel rum, ich ruinierte meine Gesundheit
Im Bus hörte ich Santé

Ich ließ meine Eltern sich zu viele Sorgen machen
Sie verstanden mich nicht, wie einen Verrückten
Ich schuftete jeden Sommer im Studio
Am Ende der Session muss ich ins Viertel

Die Momente der Not, ohne sie wüsste ich nicht mal, wer ich bin
Ich habe es vorgezogen, mich ins Leere zu stürzen, anstatt sitzen zu bleiben
Und wenn du mich kennst, weißt du, dass ich lieber kämpfe als zu fliehen
Für alles, was ich in meinem Leben machen will, muss man sich anstrengen, muss man durchhalten

Ich bin jeden Tag unten, ich erlebe die Stunden und die Sekunden
Es bringt nichts, sich wegen der Aufrufe verrückt zu machen, ich gehe es langsam an
Ich rappe erst seit zwei Jahren, ich werde mich nicht ändern, ich bleibe gut
Jeden Tag nur Momente der Not, jeden Tag muss ich stark bleiben

Ich verkehre mit Leuten, die den Ruhm kennen
Sie sind echt geblieben, sie haben sich nicht wie Idioten verhalten
Es gibt Schwachköpfe, die wollen, dass ich bremse
Aber ich bin noch nicht gestartet, das ist erst der Start
Ich will nicht, dass sie mich vergöttern, ich will nicht, dass sie mich fürchten
Ich will, dass sie meine Songs hören, dass sie die Farben verstehen
Meine Kunst ist mein Wort, ich muss sie malen
Um mich ins Leere zu stürzen, brauchte es Mut, meine Süße
Niemals wird eine Schlampe meinen Untergang herbeiführen
Niemals wird ein Groupie meinen Stein berühren
Niemals wird eine Hure mit mir Krieg führen
Wir wissen sehr gut, wen wir anrufen müssen, wenn wir es tun wollen

Niemals unter Drogen, ich habe klare Gedanken
Ich brauche ihre Liebe nicht, sie ist viel zu bitter
Niemals bin ich falsch, niemals werde ich die Nutte spielen
Ich bin den Prinzipien treu, die mir meine Mutter beigebracht hat

Ah, Süße, du weißt, ich habe gewartet
15 Jahre schreibe ich jeden Tag, ich hing zu viel rum, ich ruinierte meine Gesundheit
Im Bus hörte ich Santé

Ich ließ meine Eltern sich zu viele Sorgen machen
Sie verstanden mich nicht, wie einen Verrückten
Ich schuftete jeden Sommer im Studio
Am Ende der Session muss ich ins Viertel

Die Momente der Not, ohne sie wüsste ich nicht mal, wer ich bin
Ich habe es vorgezogen, mich ins Leere zu stürzen, anstatt sitzen zu bleiben
Und wenn du mich kennst, weißt du, dass ich lieber kämpfe als zu fliehen
Für alles, was ich in meinem Leben machen will, muss man sich anstrengen, muss man durchhalten

Ich bin jeden Tag unten, ich erlebe die Stunden und die Sekunden
Es bringt nichts, sich wegen der Aufrufe verrückt zu machen, ich gehe es langsam an
Ich rappe erst seit zwei Jahren, ich werde mich nicht ändern, ich bleibe gut
Jeden Tag nur Momente der Not
Jeden Tag muss ich stark bleiben