Patience - Faye Meana Übersetzung ins Französische

Patience

Could take you out this minute, that's a winner
Could get myself dressed up, be a killer
I don't know if you would call me back again
I know I'm shy first then, but I'm funny
And if you want then I'll get you the money
But I don't know if you'd dare to see this through?

We live so differently
You have got everybody asking me questions
I'm waiting patiently to hear all that I've wanted to hear

Just wishing that you would take me home tonight
Home tonight, home tonight
Wishing that you would take me home tonight
Home tonight with you

Wishing that you would make me yours tonight
Yours tonight, yours tonight
Wishing that you would make me yours tonight
Yours tonight, maybe

Do you remember back last year in the summer?
We spoke for a while then I gave you my number
You texted a bit, but then it faded out again
And all I thought for them days
What if this girl don't love me, then what I'd be?
I've been working on myself trying to get real good, but you don't even know

All I want is to have you for my own
But I don't know if you'd ever notice
I'm waiting patiently for God to give me this only favor

Wishing that you would take me home tonight
Home tonight, home tonight
Wishing that you would take me home tonight
Home tonight with you

Wishing that you would make me yours tonight
Yours tonight, yours tonight
Wishing that you would make me yours tonight
Yours tonight maybe

Patience

Je pourrais t'emmener dès maintenant, ce serait génial
Je pourrais m'habiller, être irrésistible
Je ne sais pas si tu me rappellerais
Je sais que je suis timide au début, mais je suis drôle
Et si tu veux, je peux te trouver l'argent
Mais je ne sais pas si tu oserais aller jusqu'au bout

On vit tellement différemment
Tout le monde me pose des questions à ton sujet
J'attends patiemment d'entendre tout ce que je voulais entendre

Je souhaite juste que tu me ramènes chez moi ce soir
Chez moi ce soir, chez moi ce soir
Je souhaite juste que tu me ramènes chez moi ce soir
Chez moi ce soir avec toi

Je souhaite que tu fasses de moi la tienne ce soir
La tienne ce soir, la tienne ce soir
Je souhaite que tu fasses de moi la tienne ce soir
La tienne ce soir, peut-être

Tu te souviens l'été dernier ?
On a parlé un moment et je t'ai donné mon numéro
Tu as envoyé quelques textos, puis plus rien
Et tout ce que je me suis dit pendant ces jours-là
Et si cette fille ne m'aime pas, qu'est-ce que je deviens ?
J'ai travaillé sur moi-même pour devenir vraiment bien, mais tu ne le sais même pas

Tout ce que je veux, c'est t'avoir pour moi
Mais je ne sais pas si tu le remarqueras un jour
J'attends patiemment que Dieu m'accorde cette seule faveur

Je souhaite juste que tu me ramènes chez moi ce soir
Chez moi ce soir, chez moi ce soir
Je souhaite juste que tu me ramènes chez moi ce soir
Chez moi ce soir avec toi

Je souhaite que tu fasses de moi la tienne ce soir
La tienne ce soir, la tienne ce soir
Je souhaite que tu fasses de moi la tienne ce soir
La tienne ce soir, peut-être