Düşerim (feat. Serenad Bağcan) - Fazıl Say , Serenad Bağcan Übersetzung ins Englische

Düşerim (feat. Serenad Bağcan)

Bazan oturduğum yerde
Kendi kendime dalıp giderim,
Bulanık geçmişimle.
Genişleyen halkalar çizerim,
Bir düşün uyanık imgesine.

Gölünüze taş düşerim.
Sizse hep konuşursunuz
Sığınıp kof sözlere,
Kaçarak kendinizden
Uğuldayan hüznünüzle.
Telâşla geceyi bulursunuz.

Gözünüze yaş düşerim.

I Fall (feat. Serenad Bağcan)

Sometimes, sitting where I am,
I lose myself in thought,
With my blurry past.
I draw widening circles,
To an image of a wakeful thought.

I fall like a stone into your lake.
You, however, always talk,
Taking refuge in empty words,
Fleeing from yourselves,
With your humming sadness.
You find the night in a hurry.

I shed tears in your eyes.