Fearless Motivation - The Internal Enemy (Voices in the Head) [Motivational Speech] - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




The Internal Enemy (Voices in the Head) [Motivational Speech]
L’ennemi intérieur (les voix dans la tête) [Discours de motivation]
There is an African proverb that reads:
Un proverbe africain dit :
"When there is no enemy within, the enemy outside can do you no harm."
« Lorsqu’il n’y a pas d’ennemi intérieur, l’ennemi extérieur ne peut te faire aucun mal. »
When you refuse to allow any doubts in your own mind,
Lorsque tu refuses de laisser entrer le moindre doute dans ton esprit,
Then no doubts from others will ever cloud your judgement.
Alors aucun doute venant des autres ne pourra jamais obscurcir ton jugement.
When you create a strong mind,
Lorsque tu te forges un esprit fort,
There can be no other that will defeat you
Personne ne peut te vaincre
With their words, or with their judgements.
Par ses mots ou ses jugements.
When YOU believe in you, you need no other to believe in you.
Lorsque TU crois en toi, tu n’as besoin de personne d’autre pour croire en toi.
Because others, really have no say in who you will become.
Parce que les autres n’ont vraiment pas leur mot à dire sur qui tu deviendras.
Only you have that say.
Toi seule as ton mot à dire.
Only you can DECIDE if others opinions become reality,
Toi seule peux DÉCIDER si les opinions des autres deviennent réalité,
Or you create your own fate.
Ou si tu crées ton propre destin.
The greatest challenge and the greatest obstacle any human will face
Le plus grand défi et le plus grand obstacle auxquels tout être humain sera confronté
Is their own doubts,
Sont ses propres doutes,
Their own fears and their own conditioned thoughts.
Ses propres peurs et ses propres pensées conditionnées.
If you want to live your dream,
Si tu veux vivre ton rêve,
You will have to fight for it.
Tu devras te battre pour.
You will have to fight the greatest battles of your life.
Tu devras mener les plus grandes batailles de ta vie.
You will have to battle the external enemy:
Tu devras affronter l’ennemi extérieur :
People who don′t believe in you.
Les gens qui ne croient pas en toi.
People who do you wrong. People who put you down.
Les gens qui te font du mal. Les gens qui te rabaissent.
You will have to battle the intimate enemy.
Tu devras affronter l’ennemi intime.
Those close to you who might do you wrong,
Tes proches qui pourraient te faire du mal,
Or maybe you assume don't believe in you.
Ou dont tu supposes peut-être qu’ils ne croient pas en toi.
Those who want the best for you,
Ceux qui veulent le meilleur pour toi,
But their idea of support is to remind you of
Mais dont l’idée du soutien est de te rappeler
What can′t be done, or shouldn't be attempted. .
Ce qui ne peut pas être fait, ou ce qui ne devrait pas être tenté.
But the worst of all is the INTERNAL ENEMY.
Mais le pire de tout est l’ENNEMI INTÉRIEUR.
You will have to battle what seems like an army in your own head.
Tu devras affronter ce qui ressemble à une armée dans ta propre tête.
An army of doubt, fear of failure,
Une armée de doutes, la peur de l’échec,
Fear of judgement, lack of belief. The voices inside the head saying:
La peur du jugement, le manque de confiance. Les voix dans ta tête qui disent :
I am not good enough
Je ne suis pas assez bien.
I'm not worthy
Je ne suis pas digne.
I want to do this, but I can′t
Je veux le faire, mais je ne peux pas.
I want to give to those I love, but I can′t
Je veux donner à ceux que j’aime, mais je ne peux pas.
I'm not worthy of love.
Je ne suis pas digne d’amour.
I′ll never be able to do this.
Je ne pourrai jamais le faire.
I am hopeless
Je suis sans espoir.
I've tried everything!
J’ai tout essayé !
The world is against me.
Le monde entier est contre moi.
No one believes in me.
Personne ne croit en moi.
My life′s not worth living.
Ma vie ne vaut pas la peine d’être vécue.
There is no greater pain that can be
Il n’y a pas de plus grande douleur que l’on puisse t’infliger
Inflicted on you, than your own internal enemy.
Que ton propre ennemi intérieur.
Your own thoughts will cause you more pain than anyone or
Tes propres pensées te causeront plus de douleur que quiconque ou
Anything. They can be likened to a terrorist living in your soul...
Quoi que ce soit. On peut les comparer à un terroriste qui vit dans ton âme...
But, when you learn to control and direct your mind,
Mais, lorsque tu apprends à contrôler et à diriger ton esprit,
You can direct that internal voice to
Tu peux diriger cette voix intérieure pour
Work for you, rather than against you.
Qu’elle travaille pour toi, plutôt que contre toi.
You get it to work for you by creating a compelling future.
Tu la fais travailler pour toi en te créant un avenir irrésistible.
A future you will be proud to achieve, proud to live through.
Un avenir que tu seras fière d’avoir accompli, fière d’avoir vécu.
You do this by not by just having GOALS,
Tu y parviens non pas en ayant simplement des OBJECTIFS,
But having meaningful GOALS.
Mais en ayant des OBJECTIFS significatifs.
GOALS that get you excited to wake up every morning.
Des OBJECTIFS qui te donnent envie de te lever chaque matin.
You do this be understanding what your purpose
Tu y parviens en comprenant quel est ton but
In life really is. What are you doing it all for?
Dans la vie. Pourquoi fais-tu tout cela ?
When you know these things, when you work on yourself DAILY,
Lorsque tu sais ces choses, lorsque tu travailles sur toi-même QUOTIDIENNEMENT,
You can quiet that voice in the head.
Tu peux faire taire cette voix dans ta tête.
You can FEEL good enough because you ARE good enough.
Tu peux te SENTIR assez bien parce que tu ES assez bien.
But it does take a commitment.
Mais cela demande un engagement.
A commitment of daily practice to work on yourself.
Un engagement de pratique quotidienne pour travailler sur toi-même.
Cut out something that you spend a lot of time on that does
Abandonne quelque chose qui te prend beaucoup de temps et qui ne t’apporte
Nothing good for your life, and replace it with daily work on YOU.
Rien de bon dans ta vie, et remplace-le par un travail quotidien sur TOI.
EMPOWER YOURSELF.
DONNE-TOI LES MOYENS.
Set your life up to win.
Organise ta vie pour gagner.





Autoren: Nicholas Macri


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.