Fearless Motivation - The Internal Enemy (Voices in the Head) [Motivational Speech] - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




The Internal Enemy (Voices in the Head) [Motivational Speech]
Внутренний враг (голоса в голове) [Мотивационная речь]
There is an African proverb that reads:
Есть африканская пословица, которая гласит:
"When there is no enemy within, the enemy outside can do you no harm."
"Когда внутри нет врага, внешний враг не может причинить тебе вреда."
When you refuse to allow any doubts in your own mind,
Когда ты отказываешься допускать какие-либо сомнения в собственном сознании,
Then no doubts from others will ever cloud your judgement.
То никакие сомнения со стороны других никогда не затуманят твоё суждение.
When you create a strong mind,
Когда ты создаёшь сильный ум,
There can be no other that will defeat you
Никто другой не сможет победить тебя
With their words, or with their judgements.
Своими словами или суждениями.
When YOU believe in you, you need no other to believe in you.
Когда ТЫ веришь в себя, тебе не нужен никто другой, чтобы верить в тебя.
Because others, really have no say in who you will become.
Потому что другие, на самом деле, не имеют права голоса в том, кем ты станешь.
Only you have that say.
Только ты имеешь право голоса.
Only you can DECIDE if others opinions become reality,
Только ты можешь РЕШИТЬ, станут ли мнения других реальностью,
Or you create your own fate.
Или ты создашь свою собственную судьбу.
The greatest challenge and the greatest obstacle any human will face
Самым большим испытанием и самым большим препятствием, с которым столкнётся любой человек,
Is their own doubts,
Являются его собственные сомнения,
Their own fears and their own conditioned thoughts.
Его собственные страхи и собственные обусловленные мысли.
If you want to live your dream,
Если ты хочешь воплотить свою мечту,
You will have to fight for it.
Тебе придётся бороться за неё.
You will have to fight the greatest battles of your life.
Тебе придётся сразиться в самых великих битвах своей жизни.
You will have to battle the external enemy:
Тебе придётся бороться с внешним врагом:
People who don′t believe in you.
Людьми, которые не верят в тебя.
People who do you wrong. People who put you down.
Людьми, которые поступают с тобой несправедливо. Людьми, которые унижают тебя.
You will have to battle the intimate enemy.
Тебе придётся бороться с близким врагом.
Those close to you who might do you wrong,
Теми, кто рядом с тобой, кто может обидеть тебя,
Or maybe you assume don't believe in you.
Или, может быть, ты считаешь, что они не верят в тебя.
Those who want the best for you,
Тех, кто желает тебе добра,
But their idea of support is to remind you of
Но их представление о поддержке заключается в том, чтобы напомнить тебе,
What can′t be done, or shouldn't be attempted. .
Что не может быть сделано или не стоит пытаться.
But the worst of all is the INTERNAL ENEMY.
Но хуже всего это ВНУТРЕННИЙ ВРАГ.
You will have to battle what seems like an army in your own head.
Тебе придётся сражаться с тем, что кажется армией в твоей собственной голове.
An army of doubt, fear of failure,
Армия сомнений, страха неудачи,
Fear of judgement, lack of belief. The voices inside the head saying:
Страха осуждения, неверия. Голоса в голове, говорящие:
I am not good enough
Я недостаточно хорош
I'm not worthy
Я не достоин
I want to do this, but I can′t
Я хочу это сделать, но не могу
I want to give to those I love, but I can′t
Я хочу подарить своим близким, но не могу
I'm not worthy of love.
Я не достоин любви.
I′ll never be able to do this.
Я никогда не смогу этого сделать.
I am hopeless
Я безнадёжен
I've tried everything!
Я всё перепробовал!
The world is against me.
Мир против меня.
No one believes in me.
Никто не верит в меня.
My life′s not worth living.
Моя жизнь не стоит того, чтобы жить.
There is no greater pain that can be
Нет более сильной боли, которая может быть
Inflicted on you, than your own internal enemy.
Нанесена тебе, чем твоим собственным внутренним врагом.
Your own thoughts will cause you more pain than anyone or
Твои собственные мысли причинят тебе больше боли, чем кто-либо или
Anything. They can be likened to a terrorist living in your soul...
Что-либо. Их можно сравнить с террористом, живущим в твоей душе...
But, when you learn to control and direct your mind,
Но, когда ты учишься контролировать и направлять свой ум,
You can direct that internal voice to
Ты можешь направить этот внутренний голос
Work for you, rather than against you.
Работать на тебя, а не против тебя.
You get it to work for you by creating a compelling future.
Ты заставляешь его работать на тебя, создавая привлекательное будущее.
A future you will be proud to achieve, proud to live through.
Будущее, которым ты будешь гордиться, гордиться тем, что будешь жить в нём.
You do this by not by just having GOALS,
Ты делаешь это не просто имея ЦЕЛИ,
But having meaningful GOALS.
Но имея значимые ЦЕЛИ.
GOALS that get you excited to wake up every morning.
ЦЕЛИ, которые заставляют тебя с радостью просыпаться каждое утро.
You do this be understanding what your purpose
Ты делаешь это, понимая, в чём твоё предназначение
In life really is. What are you doing it all for?
В жизни. Ради чего ты всё это делаешь?
When you know these things, when you work on yourself DAILY,
Когда ты знаешь эти вещи, когда работаешь над собой ЕЖЕДНЕВНО,
You can quiet that voice in the head.
Ты сможешь заглушить этот голос в голове.
You can FEEL good enough because you ARE good enough.
Ты можешь ЧУВСТВОВАТЬ себя достаточно хорошо, потому что ты ДОСТАТОЧНО ХОРОШ.
But it does take a commitment.
Но для этого нужно обязательство.
A commitment of daily practice to work on yourself.
Обязательство ежедневной практики, чтобы работать над собой.
Cut out something that you spend a lot of time on that does
Устрани что-то, на что ты тратишь много времени, что
Nothing good for your life, and replace it with daily work on YOU.
Ничего не делает для твоей жизни, и замени это ежедневной работой над СОБОЙ.
EMPOWER YOURSELF.
РАСШИРИ СВОИ ВОЗМОЖНОСТИ.
Set your life up to win.
Настрой свою жизнь на победу.





Autoren: Nicholas Macri


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.