Fearless Motivation - What It Really Takes to Be Great (Motivational Speech) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




What It Really Takes to Be Great (Motivational Speech)
Ce qu'il faut vraiment pour être grande (Discours de motivation)
You said you want to be great...
Tu as dit que tu voulais être grande...
But your actions don′t say great.
Mais tes actions ne disent pas grande.
Your actions say mediocre,
Tes actions disent médiocre,
Your actions are second rate.
Tes actions sont de second ordre.
So you really want to know what it takes?
Alors tu veux vraiment savoir ce qu'il faut ?
What it takes to be great...
Ce qu'il faut pour être grande...
It takes COURAGE .
Il faut du COURAGE.
COURAGE to stand tall and fight for your dreams.
Le COURAGE de te tenir droite et de te battre pour tes rêves.
The COURAGE to say YES! When everyone says NO. YES to your dream. YES to the late nights. YES to the early mornings. YES to the challenge. YES to the FIGHT!
Le COURAGE de dire OUI ! Quand tout le monde dit NON. OUI à ton rêve. OUI aux nuits blanches. OUI aux réveils matinaux. OUI au défi. OUI au COMBAT !
I've got the courage
J'ai le courage
I′ve got the HEART
J'ai le CŒUR
ANYTHING GETS IN THE WAY OF MY GOAL:
TOUT CE QUI SE MET EN TRAVERS DE MON OBJECTIF :
I WILL TEAR IT APART!
JE LE DÉTRUIRAI !
IT TAKES WORK!
IL FAUT DU TRAVAIL !
HARD WORK!
DU TRAVAIL ACHARNÉ !
REAL. HARD. WORK!
DU VRAI. TRAVAIL. ACHARNÉ !
I AM READY TO GRIND
JE SUIS PRÊT À TRAVAILLER DUR
I AM READY TO WORK
JE SUIS PRÊT À TRAVAILLER
WORK HARDER THAN THE REST. READY TO BECOME THE BEST!
TRAVAILLER PLUS DUR QUE LES AUTRES. PRÊT À DEVENIR LE MEILLEUR !
It takes FOCUS.
Il faut de la CONCENTRATION.
To lock in on your dream... When no one else follows theirs.
Pour te focaliser sur ton rêve... Quand personne d'autre ne suit le sien.
To focus on the end result. That one big target you have. Clear focus.
Pour te concentrer sur le résultat final. Cette seule grande cible que tu as. Une concentration claire.
To know exactly what you want in life, and never waiver from that wanting, No setbacks, obstacles, NOTHING will break your focus.
Savoir exactement ce que tu veux dans la vie, et ne jamais dévier de ce désir. Aucun revers, aucun obstacle, RIEN ne brisera ta concentration.
I AM FOCUSED ON MY GOAL
JE SUIS CONCENTRÉ SUR MON OBJECTIF
I HAVE MY TARGET
J'AI MA CIBLE
THE PAST IS GONE
LE PASSÉ EST MORT
READY FOR THE FUTURE
PRÊT POUR L'AVENIR
GOT MY BLINKERS ON
J'AI MES ŒILLÈRES
It takes CONSISTENCY.
Il faut de la CONSTANCE.
Because you'll never be GREAT if you only work when you feel like it!
Parce que tu ne seras jamais GRANDE si tu ne travailles que quand tu en as envie !
If you only give 100% when you feel 100%... You will NEVER reach your potential.
Si tu ne donnes 100 % que lorsque tu te sens à 100 %... Tu n'atteindras JAMAIS ton potentiel.
YOU MUST GIVE YOUR ALL, EVERY.SINGLE.TIME! DAY IN, DAY OUT! 100% ALL YOU GOT!
TU DOIS TOUT DONNER, À CHAQUE FOIS ! JOUR APRÈS JOUR ! 100 % DE TOUT CE QUE TU AS !
IT TAKES HIGHER STANDARDS.
IL FAUT DES STANDARDS PLUS ÉLEVÉS.
Because you will never be GREAT if you are OK with AVERAGE. You must demand more from your life than ANYONE AROUND you would even consider.
Parce que tu ne seras jamais GRANDE si tu te contentes de la MOYENNE. Tu dois exiger plus de ta vie que ce que N'IMPORTE QUI AUTOUR de toi ne pourrait imaginer.
HIGHER WORK ETHIC! HIGHER STANDARDS! MORE SELF EDUCATION! MORE TRAINING!
UNE ÉTHIQUE DE TRAVAIL PLUS ÉLEVÉE ! DES STANDARDS PLUS ÉLEVÉS ! PLUS D'AUTOFORMATION ! PLUS D'ENTRAÎNEMENT !
Everything it takes to be great, you gotta live that.
Tout ce qu'il faut pour être grande, tu dois le vivre.
It takes an OBSESSION!
Il faut une OBSESSION !
Obsessed with reaching your GOAL .
Être obsédée par l'atteinte de ton OBJECTIF.
Obsessed with self education. Self Growth. Obsessed with improving every single day. Obsessed with becoming the greatest version of yourself. It's a heathy obsession. One that pushes you out of your comfort zone, pushes you beyond what others thought was possible for your life.
Obsédée par l'autoformation. La croissance personnelle. Obsédée par l'idée de t'améliorer chaque jour. Obsédée par l'idée de devenir la meilleure version de toi-même. C'est une obsession saine. Une obsession qui te pousse hors de ta zone de confort, qui te pousse au-delà de ce que les autres pensaient possible pour ta vie.
It takes the ability to ignore opinions. Everyone has an opinion. And it′s always those who lack skill that seem to have a louder one than those with talent. The only voice you need to listen to is your own! YOUR INTUITION.
Il faut être capable d'ignorer les opinions. Tout le monde a une opinion. Et ce sont toujours ceux qui manquent de compétences qui semblent avoir une opinion plus forte que ceux qui ont du talent. La seule voix que tu dois écouter est la tienne ! TON INTUITION.
It takes a FIGHTING SPIRIT . To fight like a warrior. When your down, when no-one thinks you can. THAT′S WHEN YOU MUST! SHOW YOUR HEART!
Il faut un ESPRIT COMBATTIF. Te battre comme une guerrière. Quand tu es à terre, quand personne ne pense que tu peux le faire. C'EST QUE TU DOIS LE FAIRE ! MONTRE TON CŒUR !
SHOW YOUR COURAGE! SHOW YOUR FIGHTING SPIRIT!
MONTRE TON COURAGE ! MONTRE TON ESPRIT COMBATTIF !
It takes DEDICATION!
Il faut du DÉVOUEMENT !
The dedication to work on your dream, even when things aren't going your way.
Le dévouement à travailler sur ton rêve, même lorsque les choses ne vont pas dans ton sens.
Dedication to take responsibility and work on your weaknesses. TO MAKE THEM YOUR STRENGTH!
Le dévouement à prendre tes responsabilités et à travailler sur tes faiblesses. POUR EN FAIRE TES FORCES !
The dedication to put all the insignificant things in your life to the background while you work tirelessly on your one big goal, your one big dream.!
Le dévouement à mettre toutes les choses insignifiantes de ta vie en arrière-plan pendant que tu travailles sans relâche sur ton seul grand objectif, ton seul grand rêve !
So that′s all... That's all it takes to be great. No big deal. Just a million things. Just a lifetime commitment... Have you got what it takes?
Alors c'est tout... C'est tout ce qu'il faut pour être grande. Rien de bien méchant. Juste un million de choses. Juste un engagement à vie... As-tu ce qu'il faut ?





Autoren: nicholas macri


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.