TORONTO - FeboÜbersetzung ins Russische




TORONTO
ТОРОНТО
Questa è una storia che va raccontata
Это история, которую нужно рассказать
L'espongo qui per evitare che venga fraintesa
Я излагаю её здесь, чтобы её не поняли превратно
Che venga ricopiata
Чтобы её не скопировали
Parla di un baby che sogna l'ascesa
Она о парне, который мечтает о подъёме
Dalla sua bolla fino a quando non venne scoppiata
Из своего пузыря, пока тот не лопнул
Una vita marchiata
Жизнь с клеймом
Ma non ti parlo di strada
Но я говорю тебе не об улицах
Perché i problemi sono uguali ma ti trovano in casa
Потому что проблемы те же самые, но находят тебя дома
Tipo che se ci pensi bene sembra Attack of Titan
Типа, если подумать, это похоже на «Атаку титанов»
Al sicuro fra le mura ma comunque in gabbia
В безопасности за стенами, но всё равно в клетке
E sale quella rabbia
И поднимается эта злость
La voglia di rivalsa
Желание отыграться
Tua madre che prova a fermarti ma non sa stare calma
Твоя мать пытается тебя остановить, но не может успокоиться
Le mani faccia ma servono a peggiorare e basta
Руки у лица, но это только всё портит
La figa e un'altra canna
Девка и ещё один косяк
Le brucio come Lauda
Я сжигаю их, как Лауда
E' ora di scendere in strada e studiarne un po' la storia
Пора выйти на улицу и немного изучить её историю
Poi qualche gruppo che si sfida solo a passi di danza
Потом какая-то банда, которая соревнуется только в танце
Ed è colpo di fiamma
И вспыхивает пламя
Febito si rilassa
Фебито расслабляется
Ne accende una e pensa a un fratè che non ce l'ha fatta
Поджигает один и думает о братишке, который не справился
Conti aperti come i miei jeans
Открытые счета, как мои джинсы
Vendo oro e tengo il fumo nei calzetti
Продаю золото и держу гашиш в носках
E porto il cane per lasciare g ai miei g
И гуляю с собакой, чтобы раскидать граммы своим бро
Madonna prega anche per me non fare scherzi
Мадонна, помолись и за меня, без шуток
E ho perso un treno
И я опоздал на поезд
Un altro amico un altro aereo
Ещё один друг, ещё один самолет
Sotto la luna tremo
Под луной я дрожу
Le bacio il collo e dopo il seno
Целую её в шею, а потом в грудь
E nel frattempo gremo
И тем временем дымлю
Mi dico stai sereno
Говорю себе: «Будь спокоен»
Ora la storia s'interrompe e lascio spazio al suono
Сейчас история прерывается, и я уступаю место звуку
Ricominciamo dalla scuola perché tiene la colpa
Начнем сначала со школы, потому что она виновата
Quella di proiettarti una visione troppo bigotta
В том, что навязывает тебе слишком ханжеский взгляд
Di chiuderti la porta
В том, что закрывает перед тобой дверь
Di farlo un'altra volta
В том, что делает это снова
Di far capire a questi giovani che non c'è gloria
В том, что внушает молодёжи, будто славы нет
Non ci sto a un certo punto mi sono ribellato
Я с этим не согласен, в какой-то момент я взбунтовался
Guarda un po' il mondo fuori corrisponde a ben altro
Посмотри-ка, мир снаружи соответствует совсем другому
Vieni bro prendi tutto che cambiamo binario
Давай, бро, бери всё, мы переходим на другой путь
Questo treno è l'ultimo non posso fare ritardo
Этот поезд последний, я не могу опоздать
Senza regole la vita è come il gioco d'azzardo
Без правил жизнь подобна азартной игре
Puoi riempire in poco tempo e svuotare in un lampo
Ты можешь быстро всё наполнить и опустошить в миг
Dormire in aeroporto o dentro al vano di un'auto
Спать в аэропорту или в багажнике машины
Sotto il cielo ad agosto
Под небом в августе
Sotto un ponte a Toronto
Под мостом в Торонто
Prendere mezz'etto al magrebino fuori dal porto
Взять полтинник у магрибца у порта
Prendere le botte perché sei più fatto che sobrio
Получить люлей, потому что ты скорее обдолбан, чем трезв
Contare mance che di rosso è diventato il tuo conto
Считать чаевые, пока твой счёт уходит в минус
Odiare la divisa in un sistema corrotto
Ненавидеть форму в коррумпированной системе
E non so ancora se l'amore vincerà sull'orgoglio
И я до сих пор не знаю, победит ли любовь гордость
E voglio farlo con la luna prima che faccia giorno
И я хочу сделать это при луне, пока не настал день
Yo
Йо
A volte penso che ne è valsa la pena
Иногда я думаю, что это стоило того
Rinnegare la famiglia
Отречься от семьи
Rinunciare a una casa
Отказаться от дома
Farsi strada in mezzo al fango
Пробивать себе дорогу через грязь
Per dare senso a una scelta
Чтобы дать смысл выбору
Per dare a mamma un motivo
Чтобы дать маме повод
Per morire serena
Умереть со спокойной душой





Autoren: Fabio Turci


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.