Lessons - FeddeLirico Übersetzung ins Französische

Lessons

Veo el papel en blanco y no puedo dejarlo así
Si empiezo a escribir me siento como Marlon Brando en films
Aveces blando si pero estoy parado al fin
Preparado para darlo todo en barras de marfil

Difícil de encontrar como político honesto
Siempre el mismo sin importar lo que llevo puesto
Solo confío en mi y en Tupac Ernesto
Me conozco de memoria cada mentira del resto

Soy fanático del cine pero no compro tu movie
Se que hay detrás de esas máscaras pueden decirme scooby
Desaparecieron to los que vinieron cuando subí
Hoy que tengo menos que ayer voy cayendo que eran grupis

Stupidos emcees all Day long talking about me
Si tienen cuatro canciones tres fueron gracias a mi
Que todo me sale fácil y soy un desastre si
Pero siempre llego a tiempo a Depth de Cuma pa matarte así!

Acostumbrado a perder pero no vine a empatar
Voy a todo a nada de eso se trata
Soy el mismo en jordan o en pata
Ni miro la hora siempre es tiempo de hacer plata

Acá estamos haciendo rap a toda hora
Flow de otro planeta y lírica que perfora
Ellos rapean bien pero no lo hacen de cora
El ego los mata y la envidia se los debora

Despreocupado pero ocupándome de todo
Siempre enquilombado enfocado en encontrar el modo
De no estar atado al lado cómodo
Cansado, como no? Un paso al costado a lo monótono.

Solo frente al micrófono me calmo
Si yo rapeo palmas, si no rapeo palmo
El studio es para mi lo que para tu madre un salmo
Estoy cocinando líneas finas de salmón

Si me cortan el beat pierdo la fuerza como sansón con el pelo
Juan (Mr. One Thousand) bajame otra carpeta que esta noche me desvelo
Hoy convierto al lápiz en mi escalpelo
Estoy comiéndome la pista como tu hija un caramelo

Hoy no duermo estoy enfermo mi cuaderno esta que arde
Como infierno, dame el termo que me interno acá hasta tarde
Pleno invierno, yo no mermo y no hay gobierno que me calme
Soy un paquidermo y no hay cuerno que pueda cortarme!

Acostumbrado a perder pero no vine a empatar
Voy a todo a nada de eso se trata
Soy el mismo en jordan o en pata
Ni miro la hora siempre es tiempo de hacer plata

Acá estamos haciendo rap a toda hora
Flow de otro planeta y lírica que perfora
Ellos rapean bien pero no lo hacen de cora
El ego los mata y la envidia se los debora

Leçons

Je vois la page blanche et je ne peux pas la laisser ainsi
Si je commence à écrire, je me sens comme Marlon Brando dans les films, ma belle
Parfois mou, mais je suis debout, enfin
Prêt à tout donner dans des vers d'ivoire

Difficile à trouver comme un politicien honnête
Toujours le même, peu importe ce que je porte
Je ne fais confiance qu'à moi-même et à Tupac Ernesto
Je connais par cœur chaque mensonge des autres

Je suis un fanatique du cinéma, mais je n'achète pas ton film
Je sais ce qui se cache derrière ces masques, tu peux me le dire Scooby
Tous ceux qui sont venus quand j'ai réussi ont disparu
Aujourd'hui, que j'ai moins qu'hier, je réalise qu'ils étaient juste des groupies

Stupides MCs toute la journée à parler de moi
S'ils ont quatre chansons, trois sont grâce à moi
Que tout me réussit facilement et que je suis un désastre, oui
Mais j'arrive toujours à temps à Depth de Cuma pour te tuer comme ça !

Habitué à perdre, mais je ne suis pas venu pour faire match nul
Je vais à fond, c'est de ça qu'il s'agit
Je suis le même en Jordan ou en tongs
Je ne regarde pas l'heure, il est toujours temps de faire de l'argent

Ici, on fait du rap à toute heure
Flow d'une autre planète et des paroles qui percent
Ils rappent bien, mais ne le font pas avec le cœur
L'ego les tue et l'envie les dévore

Décontracté, mais m'occupant de tout
Toujours dans le pétrin, concentré sur la recherche du moyen
De ne pas être lié au côté confortable
Fatigué, et comment ne pas l'être ? Un pas de côté par rapport à la monotonie.

Seul face au micro, je me calme
Si je rappe, applaudissez, sinon, je meurs
Le studio est pour moi ce qu'un psaume est pour ta mère
Je suis en train de cuisiner des lignes fines de saumon

S'ils me coupent le beat, je perds ma force comme Samson avec ses cheveux
Juan (Mr. One Thousand), apporte-moi un autre dossier, je veillerai cette nuit
Aujourd'hui, je transforme le crayon en mon scalpel
Je suis en train de dévorer le morceau comme ta fille un bonbon

Aujourd'hui, je ne dors pas, je suis malade, mon carnet est en feu
Comme un enfer, donne-moi le thermos, je m'enferme ici jusqu'à tard
Plein hiver, je ne fléchis pas et il n'y a pas de gouvernement qui puisse me calmer
Je suis un pachyderme et il n'y a pas de corne qui puisse me couper !

Habitué à perdre, mais je ne suis pas venu pour faire match nul
Je vais à fond, c'est de ça qu'il s'agit
Je suis le même en Jordan ou en tongs
Je ne regarde pas l'heure, il est toujours temps de faire de l'argent

Ici, on fait du rap à toute heure
Flow d'une autre planète et des paroles qui percent
Ils rappent bien, mais ne le font pas avec le cœur
L'ego les tue et l'envie les dévore