Federico Golzarri Zugasti - Mi Forma De Pensar - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Mi Forma De Pensar - Federico Golzarri ZugastiÜbersetzung ins Russische




Mi Forma De Pensar
Мой Образ Мыслей
Me encuentro sentado encerrado en mi cuarto
Сижу я, запертый в своей комнате,
Una libreta, un lapicero y me siento inspirado
Блокнот, ручка, и я чувствую вдохновение.
Escribo lo que siento, lo que pienso y lo que vivo
Пишу, что чувствую, что думаю, чем живу,
Escribo en la madrugada en lugar de estar dormido
Пишу под утро, вместо того, чтобы спать.
A mi me llaman raro por mi forma de pensar
Меня называют странным из-за моего образа мыслей,
Creen que son pensamientos de un enfermo mental
Думают, что это мысли душевнобольного.
A mi me llaman tonto por las cosas que yo siento
Меня называют глупым из-за того, что я чувствую,
Y yo los llamo tontos por no tener sentimientos
А я их называю глупыми за отсутствие чувств.
A mi me miran raro por la vida que yo llevo
На меня смотрят косо из-за моей жизни,
Y yo a ellos no los miro, pues no quiero perder tiempo
А я на них не смотрю, ведь не хочу тратить время.
Valioso tiempo, pues yo voy contra reloj
Драгоценное время, ведь я иду наперегонки со временем,
En una batalla luchando por mi futuro
В битве, сражаясь за свое будущее.
Luchando por el Hip-Hop y se que es duro
Сражаясь за хип-хоп, и я знаю, что это тяжело,
Pero daré golpes fuertes, suficientes para derribar un muro
Но я буду наносить сильные удары, достаточно сильные, чтобы разрушить стену.
Un muro que me frena, que es como un problema
Стену, которая меня сдерживает, которая как проблема.
Quiero salir de aquí y romper estas cadenas
Хочу выбраться отсюда и разорвать эти цепи,
Que me tienen atrapado en esta falsa realidad
Которые держат меня в плену этой ложной реальности.
Quiero desafiar mi suerte y vencer a la soledad
Хочу бросить вызов своей судьбе и победить одиночество.
Quiero ganar esta guerra y no dejar que ningún hijo de perra
Хочу выиграть эту войну и не позволить ни одному сукину сыну
Me quite mi lugar, mi rap no es diversión, mi rap es para enseñar
Занять мое место, мой рэп это не развлечение, мой рэп это для обучения.
Yo te enseño de la vida y te enseño de lo que aprendo
Я учу тебя жизни и учу тебя тому, чему учусь сам.
Esto no es un mar de rosas ni de hadas un cuento
Это не море роз и не сказка о феях.
La vida no es una fiesta llena de diversión
Жизнь это не праздник, полный веселья,
A veces hay tristeza, a veces hay amor
Иногда бывает грусть, иногда любовь,
A veces cuesta tanto olvidar el dolor
Иногда так трудно забыть боль,
Pero eso no es motivo para que te detengas
Но это не повод останавливаться.
Disfruta lo que tienes, homie, mientras lo tengas
Наслаждайся тем, что имеешь, дружище, пока это у тебя есть.
Yo sigo aquí, esperando compartir
Я все еще здесь, жду возможности поделиться
Con mi pluma aquella vida que soñábamos vivir
Своим пером той жизнью, о которой мы мечтали.
Cuerpo no deja salir a mi alma eterna sin razones
Тело не выпускает мою вечную душу без причины,
Recuerdos incompletos van dañando corazones
Неполные воспоминания ранят сердца.
Si caigo me levanto, no, no es para tanto
Если упаду, я встану, нет, это не так уж и важно,
Si desde los diez años ya se le acabo el encanto
Если с десяти лет уже пропал весь шарм
A la vida, de este globo terráqueo sin salida
К жизни, к этому земному шару без выхода.
Entre más cuento el texto, más me quedo sin saliva
Чем больше я рассказываю текст, тем больше у меня пересыхает во рту.
Escribo malestares de Ares, jugar retas del Hades
Пишу о недугах Ареса, играю в игры Аида,
De que el Hip-Hop como el amor, no se fija en edades
О том, что хип-хоп, как и любовь, не смотрит на возраст.
Calamidades de unidades de carnales
Бедствия братьев по оружию,
Que con traición e información son rivales letales
Которые с предательством и информацией становятся смертельными соперниками.
No me hables de la calle, tu argumento lo destruyo
Не говори мне об улице, я разрушу твой аргумент,
Que vivir de droga y robo para mi no sería orgullo
Жить наркотиками и грабежом для меня не было бы гордостью.
Escribo lo que vivo mi querido valedor
Я пишу то, что переживаю, мой дорогой друг,
Por eso casi nunca saco rolas de amor
Поэтому я почти никогда не выпускаю песни о любви.
Contra viento y marea el Hip-Hop es mi odisea
Против ветра и волн хип-хоп моя одиссея,
Pues sea lo que sea, el Hip-Hop es lo que me rodea
Что бы ни случилось, хип-хоп это то, что меня окружает.
Hip-Hop lo que me saquea, Hip-Hop lo que me ha gustado
Хип-хоп это то, что меня грабит, хип-хоп это то, что мне нравится,
Hip-Hop por lo que sigo representando a mi estado
Хип-хоп это то, почему я продолжаю представлять свой штат.
Me he molestado con la gente indiferente
Меня раздражают равнодушные люди,
Que prefiere ser esclava a ser un ser independiente
Которые предпочитают быть рабами, а не независимыми.
Voy presente, en un mundo tan carente
Я здесь, в мире, где так не хватает
De consciencia, inteligencia y que daña a su misma especie
Сознания, интеллекта и который вредит своему же виду.
Escribo por un sentimiento que no entenderías
Я пишу из-за чувства, которое ты не поймешь.
En el Rap conocí, a muy buenas compañías
В рэпе я нашел очень хорошую компанию.
Mi forma de pensar es relevante y mi consciencia
Мой образ мыслей актуален, а моя совесть
Seria como un gran hallazgo valioso para la ciencia
Была бы как великая ценная находка для науки.





Autoren: Federico Golzarri Zugasti


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.