Federico Golzarri Zugasti - Por Lo Que Un Día Fue (feat. Shady 98, Treskaene, Huerfanos XII & Eternal Soul) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Por Lo Que Un Día Fue (feat. Shady 98, Treskaene, Huerfanos XII & Eternal Soul)
Pour Ce Qui Fut Un Jour (feat. Shady 98, Treskaene, Huerfanos XII & Eternal Soul)
Hey
Tantas palabras esta noche quedan cortas
Tant de mots ce soir ne suffisent pas
Y el hablar de ti sin mencionar lo que provocas
Et te parler sans mentionner ce que tu provoques
Hoy, bajo esta luna en compañía
Ce soir, sous cette lune, en ta compagnie
Si no es por tu mirada, chica no se que sería
Sans ton regard, ma belle, je ne sais pas ce que je serais
Comencemos lento, sin hablar de más
Commençons doucement, sans trop en dire
Sin tanto alardeo por una noche más
Sans trop de fanfaronnades pour une nuit de plus
Hoy solo pido más probar un cigarrillo
Ce soir, je ne demande qu'à fumer une cigarette
Al verte pasar, juro aposte que estaba en líos
En te voyant passer, je te jure, j'ai parié que j'étais dans le pétrin
Se mu bien que sin dudar y desconfiar de lo que digo
Je sais très bien que, sans hésiter et sans douter de ce que je dis
Hasta el más loco es algo cuerdo al preguntar si a ti te escribo
Même le plus fou est un peu sain d'esprit lorsqu'il demande si je t'écris
Parece distante lo que tu puedas decirme
Ce que tu pourrais me dire me semble distant
Espero al caer la noche tal vez momento pa irme
J'attends la tombée de la nuit, peut-être le moment de partir
Cuanto quisiera regresar una vez más
Combien je voudrais revenir encore une fois
Que solo un momento tal vez me puedas amar
Que ne serait-ce qu'un instant, peut-être pourrais-tu m'aimer
Aunque muy distante me mantengo de tu ser
Même si je reste très distant de ton être
Hoy espero en vela si algún día te vuelvo a ver
Ce soir, je veille au cas je te reverrais un jour
Y se bien que nada ha sido como tanto quisiera
Et je sais bien que rien ne s'est passé comme je le voulais
Y por un beso de tus labios, ya no existe el hubiera
Et pour un baiser de tes lèvres, il n'y a plus de "si seulement"
Se ha perdido todo, una mínima esperanza
Tout est perdu, un mince espoir
La llevo conmigo, noches frias camino a casa
Je le porte en moi, les nuits froides sur le chemin du retour





Autoren: Alexander Palacios, Eduardo Villegas, Federico Golzarri Zugasti


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.