Avond - Feestteam Übersetzung ins Russische

Avond

Nu hoef je nooit je jas meer aan te trekken en te hopen dat je licht het doet.
Laat buiten de stormwind nu maar razen in het donker, want binnen is het warm en licht en goed.
Hand hand in naar buiten kijken waar de regen valt ik zie het vuur van hoop en twijfel in je ogen en ik ken je diepste angst.
Want je kunt niet zeker weten en alles gaat voorbij.
Maar ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, in jou en mij.
...
Wij zijn het feestteam!
Say jooo
jooo
jooo
En als je 's morgens opstaat ben ik bij je en misschien heb ik wel thee gezet.
En als de zon schijnt buiten gaan we lopen door de duinen.
En als het regent gaan we terug in bed.
Uren langzaam wakker worden zweven door de tijd.
Ik zie het licht door de gordijenen
En ik weet het leven heeft geen zekerheid.
Want je kunt niet zeker weten
En alles gaat voorbij.
Maar ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof
in jou en mij.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof
in jou en mij.

Ik doe de lichten uit en de kamer wordt nu donker.
Een straatlantaarn buiten geeft wat licht.
En de dingen in de kamer worden dingen die gaan slapen.
De stoelen staan te wachten op het ontbijt.
En morgen wordt ik wakker met de geur van brood en honing.
De glans van 't gouden zonlicht in jou haar.

En de dingen in de kamer ik zeg ze weltrusten.
Vanavond gaan we slapen en morgen zien we wel.
Maar de dingen in de kamer zouden levenloze dingen zijn, zonder jou.

Want je kunt niet zeker weten en alles gaat voorbij.
Maar ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof.
In jou en mij.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof
in jou en mij.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof
in jou en mij.

En je kunt niet zeker weten en alles gaat voorbij.
Maar ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof.
In jou en mij.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof
In jou en mij.

Heeeeeee!

Вечер

Теперь не нужно надевать пальто и молиться, чтоб свет не гас.
Пусть воет вьюга там во тьме за окнами, ведь здесь тепло, светло у нас.
Рука в руке смотрю, где дождь стучит, в твоих глазах огонь надежды и сомнений вижу я, и знаю страх твой главный.
Ведь ничего наверняка не знать, и всё проходит, друг.
Но я верю, верю, верю... в тебя и нас.
...
Мы — команда праздника!
Скажи: Йооо
Йооо
Йооо
И утром, встав, меня ты встретишь рядом, и, может, чай уже готов.
А если солнце — в дюны мы пойдём гулять.
А коль дождит — вернёмся вновь в постель.
Часы медлят, пробужденье, плывём сквозь время.
Сквозь шторы вижу свет,
И знаю: жизнь не дарит нам гарантий.
Ведь ничего наверняка не знать
И всё проходит, друг.
Но я верю, верю, верю...
в тебя и нас.
Я верю, верю, верю...
в тебя и нас.

Гашу огни, и комната темнеет.
Фонарь снаружи льёт тусклый свет.
И вещи в комнате становятся вещами, что засыпают.
Стулья ждут утра и ждут завтрак.
А завтра проснусь с запахом хлеба, мёда.
Сиянье солнца золотого в волосах твоих.

И вещам в комнате я пожелаю спокойной ночи.
Сегодня спать, а завтра — будь что будет.
Но вещи в комнате лишь мёртвый груз без тебя.

Ведь ничего наверняка не знать и всё проходит, друг.
Но я верю, верю, верю...
в тебя и нас.
Я верю, верю, верю...
в тебя и нас.
Я верю, верю, верю...
в тебя и нас.

И ничего наверняка не знать, и всё проходит, друг.
Но я верю, верю, верю...
в тебя и нас.
Я верю, верю, верю...
в тебя и нас.

Хеееееей!