Intuition - Feist Übersetzung ins Französische

Intuition

What gives, what helps the intuition?
I know, I'll know
Oh, I won't have to be shown
The way home
And it's not about a boy
Although, although

They can lead you
Break or defeat you

A destination known
Only by the one
Whose fate is overgrown
Piecemeal can break your home in half
A love is not complete with only heat

And they can tease you
Break or complete you

And it came, a heat wave
A merciful save
And you choose, you chose
Poetry over prose
A map is more unreal than where you've been
Or how you feel
A map is more unreal than where you've been
Or how you feel

And it's impossible to tell
How important someone was
And what you might have missed out on
And how he might have changed it all
And how you might have changed it all for him
And how you might have changed it all
And how he might have changed it all for you

And did I, did I?
And did I, did I?
And did I, did I?
And did I, did I?

And did I, did I? (Did I, did I?)
And did I, did I? (Did I, did I?)
And did I, did I? (Did I, did I?)
And did I, did I miss out on you?

Intuition

Qu'est-ce qui donne, qu'est-ce qui aide l'intuition ?
Je sais, je saurai
Oh, je n'aurai pas besoin qu'on me le montre
Le chemin du retour
Et ce n'est pas à propos d'un garçon
Bien que, bien que

Ils peuvent te guider
Te briser ou te vaincre

Une destination connue
Seulement par celui
Dont le destin est envahi par la végétation
Des morceaux peuvent briser ta maison en deux
Un amour n'est pas complet avec seulement la chaleur

Et ils peuvent te taquiner
Te briser ou te compléter

Et elle est arrivée, une vague de chaleur
Une sauvegarde miséricordieuse
Et tu choisis, tu as choisi
La poésie plutôt que la prose
Une carte est plus irréelle que l'endroit où tu as été
Ou comment tu te sens
Une carte est plus irréelle que l'endroit où tu as été
Ou comment tu te sens

Et il est impossible de dire
À quel point quelqu'un était important
Et ce que tu aurais pu manquer
Et comment il aurait pu tout changer
Et comment tu aurais pu tout changer pour lui
Et comment tu aurais pu tout changer
Et comment il aurait pu tout changer pour toi

Et l'ai-je fait, l'ai-je fait ?
Et l'ai-je fait, l'ai-je fait ?
Et l'ai-je fait, l'ai-je fait ?
Et l'ai-je fait, l'ai-je fait ?

Et l'ai-je fait, l'ai-je fait ? (L'ai-je fait, l'ai-je fait ?)
Et l'ai-je fait, l'ai-je fait ? (L'ai-je fait, l'ai-je fait ?)
Et l'ai-je fait, l'ai-je fait ? (L'ai-je fait, l'ai-je fait ?)
Et l'ai-je fait, l'ai-je fait, ai-je manqué toi ?