Susurrito - Feli Colina Übersetzung ins Englische

Susurrito

Quiero decirte primero ¿no ves?
Solo queda alejarme y disimular
Quiero aumentar tu deseo
Crece el mío con solo mirarte

¿No ves?
Cómo queda tan bien tu cuerpo en mi cuerpo
¿No ves?
Todo alrededor se nos va derritiendo

Vuelvo a mirarme y a reconocer
Magia que deja tu boca en mi piel
De todo lo que me gusta de mí
Eras reflejo divino

¿No ves?
Al final este amor era vanidad pura
Que nos enamoró nuestra propia hermosura

Aunque sé, podría ser mejor de lo que es
Cuando te digo que entiendo, no sé si me estoy mintiendo
Aunque sé, podría ser mejor de lo que es
Sigo sintiendo muy dentro de mí, que si te alejo me pierdo

Casi en un acto impulsivo, te veo
Rompiendo con lo que acabas de empezar
De todo lo que me cuesta de mí
Eras reflejo divino

¿No ves?
Que llevamos los dos ritmo de primavera
Solo puedo pensar en cómo encontrar la manera

Aunque sé, podría ser mejor de lo que es
Cuando te digo que entiendo, no sé si me estoy mintiendo
Aunque sé, podría ser mejor de lo que es
Sigo sintiendo muy dentro de mí, que si te alejo me pierdo

Aunque sé, podría ser mejor de lo que es
Cuando te digo que entiendo, no sé si me estoy mintiendo
Aunque sé, podría ser mejor de lo que es
Sigo sintiendo muy dentro de mí, que si te alejo me pierdo

Whisper

I want to tell you first, don't you see?
All that's left is to walk away and pretend
I want to increase your desire
Mine grows just by looking at you

Don't you see?
How your body looks so good on mine
Don't you see?
Everything around us is melting away

I look at myself again and recognize
The magic your mouth leaves on my skin
Of everything I like about myself
You were a divine reflection

Don't you see?
In the end this love was pure vanity
That made us fall in love with our own beauty

Although I know, it could be better than it is
When I tell you I understand, I don't know if I'm lying to myself
Although I know, it could be better than it is
I still feel deep inside me, that if I let you go, I'll lose myself

Almost in an impulsive act, I see you
Breaking with what you've just started
Of all the things I find hard about myself
You were a divine reflection

Don't you see?
That we both have the rhythm of spring
All I can think about is how to find a way

Although I know, it could be better than it is
When I tell you I understand, I don't know if I'm lying to myself
Although I know, it could be better than it is
I still feel deep inside me, that if I let you go, I'll lose myself

Although I know, it could be better than it is
When I tell you I understand, I don't know if I'm lying to myself
Although I know, it could be better than it is
I still feel deep inside me, that if I let you go, I'll lose myself