L'elisir d'amore : "Quanto è bella" - Edgar Oceransky , Tarang Nagi Übersetzung ins Russische

L'elisir d'amore : "Quanto è bella"

Quanto è bella, quanto è cara!
Più la vedo, e più mi piace...
Ma in quel cor non son capace
Lieve affetto ad inspirar.
Essa legge, studia, impara...
Non vi ha cosa ad essa ignota...
Io son sempre un idiota,
Io non so che sospirar.
Chi la mente mi rischiara?
Chi m'insegna a farmi amar?

Любовный напиток: "Как она прекрасна"

Как прекрасна, как мила!
Чем дольше вижу, тем сильнее нравится...
Но в её сердце я не способен
Нежное чувство пробудить.
Она читает, учится, познаёт...
Нет ничего ей неизвестного...
А я всё тот же простак,
Только и могу, что вздыхать.
Кто прояснит мой разум?
Кто научит меня, как добиться её любви?