Combinas Conmigo - Felipe Peláez Übersetzung ins Französische

Combinas Conmigo

Porque la vida simplemente pasa, oh, no
Y todo el tiempo que se va, no vuelve
Sencillamente, yo quiero vivir en tu corazón
Por los mil años que vienen

Sinceramente, pretendo darte mi amor con café
Cada mañana, si quieres (cántalo, cántalo, Zandú)

Quiero hacerlo todo
por alegrar tu vida
Y en cada abrazo hacer que olvides el dolor

Que te dejó
el tonto aquel
Que beso a beso yo te puedo convencer

Que yo soy tu destino
que tú eres mi camino
No pienses tanto, que tú combinas conmigo

¿Qué tal que te enamores
y que más nunca llores?
Que hasta viejitos yo alejaré tus temores

No quiero a más nadie que no seas tú
Cuando te vi, yo me hice la cruz
Es que tú eres tan bella
Contigo vale la pena

Arriesgarme
Tú sabes que yo quiero darte
Lo que no te dieron antes (todo, todo, todo, todo, todo, todo)
Porque nadie sabe cuidarte

Y cuántas noches yo quisiera
Verte mover la cadera
Nunca vas a olvidarme
Y yo no voy a soltarte

Ay, cuántas noches yo quisiera
Verte mover las caderas
Nunca vas a olvidarme
Y yo no voy a soltarte

Que yo soy tu destino
que tú eres mi camino
No pienses tanto, que tú combinas conmigo (combinas, combinas)

¿Qué tal que te enamores
y que más nunca llores?
Que hasta viejitos yo alejaré tus temores (Ok)

Dime lo que debo hacer si yo
Quiero amanecer con tu calor
La vida es una sola
y conmigo se pasa mejor

Ay, dime lo que debo hacer si yo
Quiero amanecer con tu calor
La vida es una sola
y contigo se pasa mejor

Y quiero hacerlo todo
por alegrar tu vida
Y en cada abrazo hacer que olvides el dolor

Que te dejó
el tonto aquel
Que beso a beso yo te puedo convencer

Que yo soy tu destino
que tú eres mi camino
No pienses tanto, que tú combinas conmigo

Y, ¿qué tal que te enamores
y que más nunca llores?
Que hasta viejitos yo alejaré tus temores (yeah, yeah)

Camínalo
Yo soy Zandú, con actitud, señorita
Y yo soy Peláez (Felipe)
Vamos con todo, papá

Porque la vida simplemente pasa
Y todo el tiempo que se va, no vuelve
Venezuela y Colombia

Tu Me Corresponds

Parce que la vie passe, oh non
Et tout le temps qui s'en va, ne revient pas
Simplement, je veux vivre dans ton cœur
Pour les mille prochaines années

Sincèrement, j'ai l'intention de te donner mon amour avec du café
Chaque matin, si tu veux (chante-le, chante-le, Zandú)

Je veux tout faire
Pour égayer ta vie
Et à chaque étreinte te faire oublier la douleur

Que t'a laissée
Ce stupide
Que baiser après baiser je peux te convaincre

Que je suis ton destin
Que tu es mon chemin
N'y pense pas trop, tu me corresponds

Et si tu tombais amoureuse
Et que tu ne pleures plus jamais ?
Que jusqu'à nos vieux jours, je chasserai tes peurs

Je ne veux personne d'autre que toi
Quand je t'ai vue, je me suis signé
C'est que tu es si belle
Avec toi, ça vaut le coup

De prendre le risque
Tu sais que je veux te donner
Ce qu'on ne t'a pas donné avant (tout, tout, tout, tout, tout, tout)
Parce que personne ne sait prendre soin de toi

Et combien de nuits je voudrais
Te voir bouger tes hanches
Tu ne m'oublieras jamais
Et je ne vais pas te lâcher

Ah, combien de nuits je voudrais
Te voir bouger tes hanches
Tu ne m'oublieras jamais
Et je ne vais pas te lâcher

Que je suis ton destin
Que tu es mon chemin
N'y pense pas trop, tu me corresponds (corresponds, corresponds)

Et si tu tombais amoureuse
Et que tu ne pleures plus jamais ?
Que jusqu'à nos vieux jours, je chasserai tes peurs (Ok)

Dis-moi ce que je dois faire si je
Veux me réveiller avec ta chaleur
La vie n'est qu'une
Et avec moi, elle est meilleure

Ah, dis-moi ce que je dois faire si je
Veux me réveiller avec ta chaleur
La vie n'est qu'une
Et avec toi, elle est meilleure

Et je veux tout faire
Pour égayer ta vie
Et à chaque étreinte te faire oublier la douleur

Que t'a laissée
Ce stupide
Que baiser après baiser je peux te convaincre

Que je suis ton destin
Que tu es mon chemin
N'y pense pas trop, tu me corresponds

Et si tu tombais amoureuse
Et que tu ne pleures plus jamais ?
Que jusqu'à nos vieux jours, je chasserai tes peurs (ouais, ouais)

Vas-y
Je suis Zandú, avec attitude, mademoiselle
Et moi Peláez (Felipe)
On y va à fond, papa

Parce que la vie passe, tout simplement
Et tout le temps qui s'en va, ne revient pas
Venezuela et Colombie