Malaikat - Felix Übersetzung ins Französische

Malaikat

Lelahmu, jadi lelahku juga
Bahagiamu, bahagiaku pasti
Berbagi takdir kita selalu
Kecuali tiap kau jatuh hati

Kali ini hampir habis dayaku
Membuktikan padamu ada cinta yang nyata
Setia hadir setiap hari
Tak tega biarkan kau sendiri
Meski seringkali kau malah asyik sendiri

Karna kau tak lihat terkadang malaikat
Tak bersayap, tak cemerlang, tak rupawan
Namun kasih ini silakan kau adu
Malaikat juga tahu siapa yang jadi juaranya

Hampamu takkan hilang semalam
Oleh pacar impian tetapi kesempatan
Untukku yang mungkin tak sempurna
Tapi siap untuk diuji
Ku percaya diri cintakulah yang sejati

Karna tak kau lihat terkadang malaikat
Tak bersayap, tak cemerlang, tak rupawan
Namun kasih ini silakan kau adu
Malaikat juga tahu siapa yang jadi juaranya

Kau selalu meminta terus ku temani
Kau s'lalu bercanda andai wajahku diganti
Relakanku pergi karena tak sanggup sendiri

Namun tak kau lihat terkadang malaikat
Tak bersayap, tak cemerlang, tak rupawan
Namun kasih ini silakan kau adu
Malaikat juga tahu ooh...

Namun tak kau lihat terkadang malaikat
Tak bersayap, tak cemerlang, tak rupawan
Namun kasih ini silakan kau adu
Malaikat juga tahu aku yang jadi juaranya

Malaikat juga tahu aku yang jadi... juaranya

Ange

Ta fatigue, c'est aussi ma fatigue
Ton bonheur, mon bonheur aussi
Partager notre destin, c'est toujours ça
Sauf quand tu tombes amoureuse

Cette fois, j'ai presque épuisé mon énergie
Te prouver qu'il y a un amour réel
Toujours présent chaque jour
Je n'ai pas le cœur de te laisser seule
Même si tu es souvent absorbée par toi-même

Parce que tu ne vois pas parfois l'ange
Il n'a pas d'ailes, il n'est pas brillant, il n'est pas beau
Mais cet amour, n'hésite pas à le comparer
L'ange sait aussi qui est son champion

Ton cœur ne s'éteindra pas en une nuit
Par un petit ami de rêve, mais une chance
Pour moi qui n'est peut-être pas parfait
Mais prêt à être testé
Je suis sûr que mon amour est le vrai

Parce que tu ne vois pas parfois l'ange
Il n'a pas d'ailes, il n'est pas brillant, il n'est pas beau
Mais cet amour, n'hésite pas à le comparer
L'ange sait aussi qui est son champion

Tu demandes toujours que je te tienne compagnie
Tu plaisantes toujours en disant que si mon visage était remplacé
Je suis prêt à partir parce que je ne peux pas être seul

Mais tu ne vois pas parfois l'ange
Il n'a pas d'ailes, il n'est pas brillant, il n'est pas beau
Mais cet amour, n'hésite pas à le comparer
L'ange sait aussi, oh...

Mais tu ne vois pas parfois l'ange
Il n'a pas d'ailes, il n'est pas brillant, il n'est pas beau
Mais cet amour, n'hésite pas à le comparer
L'ange sait aussi que c'est moi qui suis son champion

L'ange sait aussi que c'est moi qui suis... son champion