Semua Tak Sama - Acoustic - Felix Übersetzung ins Französische

Semua Tak Sama - Acoustic

Dalam benakku lama tertanam
Sejuta bayangan dirimu
Redup terasa cahaya hati
Mengingat apa yang t′lah kau berikan
Hu-uu-uu

Waktu berjalan lambat mengiring
Dalam titian takdir hidupku
Cukup sudah aku tertahan
Dalam persimpangan masa silamku

Coba 'tuk melawan
Getir yang terus kukecap
Meresap ke dalam relung sukmaku
Coba ′tuk singkirkan
Aroma nafas tubuhmu
Mengalir mengisi laju darahku

Semua tak sama, tak pernah sama
Apa yang kusentuh, apa yang kukecup
Sehangat pelukmu, selembut belaimu
Tak ada satu pun yang mampu menjadi sepertimu

Apalah arti hidupku ini
Memapahku dalam ketiadaan
Segalanya luruh lemah tak bertumpu
Hanya bersandar pada dirimu

Tak bisa, sungguh tak bisa
Mengganti dirimu dengan dirinya

Coba 'tuk melawan
Getir yang terus kukecap
Meresap ke dalam relung sukmaku
Coba 'tuk singkirkan
Aroma nafas tubuhmu
Mengalir mengisi laju darahku

Semua tak sama, tak pernah sama
Apa yang kusentuh, apa yang kukecup
Sehangat pelukmu, selembut belaimu
Tak ada satu pun yang mampu menjadi sepertimu

Ho-oo-ou
Semua tak sama, tak pernah sama
Apa yang kusentuh, apa yang kukecup
Sehangat pelukmu, selembut belaimu
Tak ada satu pun yang mampu menjadi sepertimu
Ho-oo-oo

Sampai kapan kau tetap tenggelam?
Sampai kapan kau mesti terlepas?
Buka mata dan hatimu
Relakan semua

Tout n'est pas pareil - Acoustique

Dans mon esprit, je garde en mémoire
Un million d'images de toi
La lumière de mon cœur est faible
En me souvenant de ce que tu m'as donné
Hu-uu-uu

Le temps s'écoule lentement, accompagnant
Dans le chemin du destin de ma vie
J'en ai assez d'être retenu
Dans le carrefour de mon passé

J'essaie de combattre
L'amertume que je goûte constamment
Qui s'infiltre dans les profondeurs de mon âme
J'essaie d'effacer
Le parfum de ton souffle
Qui coule et remplit le cours de mon sang

Tout n'est pas pareil, jamais pareil
Ce que je touche, ce que j'embrasse
La chaleur de ton étreinte, la douceur de tes caresses
Rien ne peut être comme toi

Quel est le sens de ma vie
Qui me porte dans le néant
Tout s'effondre, faible, sans soutien
Je ne compte que sur toi

Je ne peux pas, je ne peux vraiment pas
Te remplacer par elle

J'essaie de combattre
L'amertume que je goûte constamment
Qui s'infiltre dans les profondeurs de mon âme
J'essaie d'effacer
Le parfum de ton souffle
Qui coule et remplit le cours de mon sang

Tout n'est pas pareil, jamais pareil
Ce que je touche, ce que j'embrasse
La chaleur de ton étreinte, la douceur de tes caresses
Rien ne peut être comme toi

Ho-oo-ou
Tout n'est pas pareil, jamais pareil
Ce que je touche, ce que j'embrasse
La chaleur de ton étreinte, la douceur de tes caresses
Rien ne peut être comme toi
Ho-oo-oo

Jusqu'à quand resteras-tu plongée?
Jusqu'à quand devras-tu t'en sortir?
Ouvre tes yeux et ton cœur
Laisse tout partir