Cassette - Radio Edit - Felix Cooper Übersetzung ins Französische

Cassette - Radio Edit

We met at night at a drive-by
When moon was bright and we were high
'Cause it was hot in mid July
And I thought "Damn, you're my perfect guy"

That night I knew you will be mine
The skies gave me a real clear sign

From the start I knew that it was love
Got a message from the skies above
And when you gave me the cassette with all your favourite songs
I knew, I knew, I knew, I knew that it must be love

You took me on a date downtown
And I was scared that it will go down
You tapped my head, I turned around
Thought I was lost but I was found

You loved me for who I truly am
I loved you for your whole and damn
Hearts like the ocean made sounds in my ears
A fairytale man, a love for years

That night I knew you will be mine
The skies gave me a real clear sign

From the start I knew that it was love
Got a message from the skies above
And when you gave me the cassette with all your favourite songs
I knew, I knew, I knew, I knew that it must be love
When we met that night and I found you
At night, high as, you're in my view
And when I heard the tape you played in your car
I knew, I knew, I knew, I knew that it must be love
I knew, I knew, I knew, I knew that it must be love

From the start I knew that it was love
Got a message from the skies above
And when you gave me the cassette with all your favourite songs
I knew, I knew, I knew, I knew that it must be love
When we met that night and I found you
At night, high as, you're in my view
And when I heard the tape you played in your car
I knew, I knew, I knew, I knew that it must be love

From the start I knew that it was love
Got a message from the skies above
And when you gave me the cassette with all your favourite songs
I knew, I knew, I knew, I knew that it must be love

Cassette - Version Radio

On s'est rencontrés une nuit à un drive-in
La lune brillait, on était défoncés
Il faisait chaud, c'était mi-juillet
Et je me suis dit : « Bon sang, tu es la femme parfaite »

Cette nuit-là, j'ai su que tu serais mienne
Le ciel m'a donné un signe très clair

Dès le début, j'ai su que c'était l'amour
J'ai reçu un message du ciel
Et quand tu m'as donné la cassette avec toutes tes chansons préférées
Je savais, je savais, je savais, je savais que ça devait être l'amour

Tu m'as emmené à un rendez-vous en ville
Et j'avais peur que ça se passe mal
Tu m'as tapoté la tête, je me suis retourné
Je pensais être perdu, mais j'ai été retrouvé

Tu m'as aimé pour ce que je suis vraiment
Je t'ai aimé entièrement et passionnément
Des cœurs comme l'océan résonnaient dans mes oreilles
Un homme de conte de fées, un amour pour des années

Cette nuit-là, j'ai su que tu serais mienne
Le ciel m'a donné un signe très clair

Dès le début, j'ai su que c'était l'amour
J'ai reçu un message du ciel
Et quand tu m'as donné la cassette avec toutes tes chansons préférées
Je savais, je savais, je savais, je savais que ça devait être l'amour
Quand on s'est rencontrés cette nuit-là et que je t'ai trouvée
La nuit, défoncés, tu étais dans mon champ de vision
Et quand j'ai entendu la cassette que tu as jouée dans ta voiture
Je savais, je savais, je savais, je savais que ça devait être l'amour
Je savais, je savais, je savais, je savais que ça devait être l'amour

Dès le début, j'ai su que c'était l'amour
J'ai reçu un message du ciel
Et quand tu m'as donné la cassette avec toutes tes chansons préférées
Je savais, je savais, je savais, je savais que ça devait être l'amour
Quand on s'est rencontrés cette nuit-là et que je t'ai trouvée
La nuit, défoncés, tu étais dans mon champ de vision
Et quand j'ai entendu la cassette que tu as jouée dans ta voiture
Je savais, je savais, je savais, je savais que ça devait être l'amour

Dès le début, j'ai su que c'était l'amour
J'ai reçu un message du ciel
Et quand tu m'as donné la cassette avec toutes tes chansons préférées
Je savais, je savais, je savais, je savais que ça devait être l'amour