Meine Stadt (feat. Kitty Kat) - Kitty Kat , Felix Krull Übersetzung ins Englische

Meine Stadt (feat. Kitty Kat)

Scheiß auf den Rest der Welt, ich fühl mich geil
Ich lass Champagner-Korken durch die Luft knall'n
Die Taschen voll mit Geld, alle sind high
Ich bin VIP in München, ich bin reich
Ich bin der Shit, ich und die Chicks, guck mich an, ich geb 'n Fick
Jap, so ist das halt als VIP, ich schüttle solang bis es spritzt
Ich mach Party im P1, alle Fotzen komm'n und schleim'n
Kleine Jungs stehen vorm Club, die lässt der Türsteher nicht rein
Er's auf Alk, sie auf 'ner Line, manche vögeln aufm Klo
Alles Gucci-mucci, jap, in München ist das eben so
Neben mir koksen die Models, ich seh alles hier schon doppelt
Kipp Champagner, dreh mein Weed, das ist anders als Berlin

Meine Stadt ist geiler als deine
Denn wenn wir tanzen regnet's lilane Scheine
Guck, ich reib an der Nebukadnezar
Hol 'nen Moosi aus der Flasche und erfüll deine Wünsche
Sei mal kitschig, leb dich aus, geh mal ab, zieh mich an
Wie ein ... und dann bleib wach
Bis du die Nacht zum Tag machst, wooo-ooo-ooh
Wir sind so schickimicki
Herzlich willkommen in München

Mein Besti, servus, Küsschen links und Küsschen rechts
München ist wie die Titanic, Mister Krull ihr Kapitän
Voll besetzt mit Prominenten und den', die gern welche wär'n
Stechen wir in See und nehmen Kurs auf einen Berg aus Schnee
Allemann an Bord, allemann an Bord, geh mal aus dem Weg für den Edel-Törn
Jeder will uns seh'n, jeder will uns hör'n, noch volle Pulle, selbst wenn die Reling burnt
Du hast recht, Shit, wir sind echt wieder viel zu schick für diese Welt
Denn hier's es fast wie in der Politik, es dreht sich alles nur um Geld
Doch sag wer, doch sag wer denkt schon an morgen?
In 'ner Stadt ganz ohne Sorgen, diggah, darum knall'n hier die Korken
Drum sind die Kids so verdorben, doch wir sind stolz auf den Schick
Jeder weiß, die Kaufinger ist Deutschlands größter Catwalk, du Bitch
Und ich sag Haters gonna hate, doch wo ist dein Oktoberfest?
Um dich selbst, wenn du dein Arsch demnächst in Lederhosen presst
Achja, ich hab was am Penis von den abertausenden Mädels
Wenn mal in München dein Johannes brennt, grüße von Felix

My City (feat. Kitty Kat)

Fuck the rest of the world, I'm feeling great
I'm popping champagne corks through the air
Pockets full of money, everyone's high
I'm a VIP in Munich, I'm rich
I'm the shit, me and the chicks, look at me, I don't give a fuck
Yeah, that's what it's like being a VIP, I shake it until it squirts
I party at P1, all the bitches come and slime
Little boys stand outside the club, the bouncer doesn't let them in
He's on booze, she's on a line, some are fucking in the toilet
All Gucci-mucci, yeah, that's how it is in Munich
Next to me the models are snorting coke, I'm already seeing double
Tip champagne, twist my weed, that's different from Berlin

My city is hotter than yours
Because when we dance, purple money rains down
Look, I'm rubbing the Nebuchadnezzar
Get a Moosi out of the bottle and fulfill your wishes
Be cheesy, live it up, let go, put me on
Like a ... and then stay awake
Until you turn the night into day, wooo-ooo-ooh
We're so chic
Welcome to Munich

My buddy, hello, kiss on the left and kiss on the right
Munich is like the Titanic, Mister Krull is its captain
Fully booked with celebrities and those who would like to be
We set sail and head for a mountain of snow
All hands on deck, all hands on deck, get out of the way for the luxury cruise
Everyone wants to see us, everyone wants to hear us, full throttle, even when the railing burns
You're right, shit, we're really too chic for this world again
Because here it's almost like in politics, it's all about money
But tell me, tell me who thinks about tomorrow?
In a city without worries, dude, that's why the corks are popping here
That's why the kids are so spoiled, but we're proud of the chic
Everyone knows, Kaufinger is Germany's biggest catwalk, you bitch
And I say haters gonna hate, but where's your Oktoberfest?
Around yourself, when you press your ass into leather pants next
Oh yeah, I have something on my penis from the thousands of girls
If your Johannes burns in Munich, greetings from Felix