Pour Bâtir Une Maison - Félix Leclerc Übersetzung ins Russische

Pour Bâtir Une Maison

Pour bâtir une maison
Il te faut des deux par quatre, des bardeaux
Des cabochons, du ciment et un niveau
Trois centaines de livres de clous et vingt tonnes de cailloux
Des équerres et des tuyaux, des marteaux et un chapeau
Mais n'oublie pas l'important
L'important la base de fonds, point d'appui de ta maison
C'est tout d'abord un terrain, mal aux reins, mal aux reins
Mal aux reins, mal aux reins.

Pour arriver au pignon
Il te faut d'abord la cave, un solage
Et un plancher et un mur de chaque côté
Des fenêtres et des portes, des lucarnes et des poutres
Un escalier, un plafond et d' la clarté pour monter
Mais n'oublie pas l'important
L'important la base de fonds, point d'appui de ta maison
C'est d'abord un charpentier, mal aux pieds, mal aux pieds
Mal aux pieds, mal aux pieds.

Pour isoler ta maison
Il te faut des sacs de laine, de la planche embouffetée
De la colle et du mastic
Coupe-froid et coupe-chaud, coupe-vapeur et coupe-vent
Papier noir, jaune et gris et d'épaisses feuilles de carton
Mais n'oublie pas l'important
L'important la base de fonds, point d'appui de ta maison
C'est surtout un sac d'écus, mal au mains, mal au mains
Mal au mains, mal au mains.

Pour habiter ta maison
Il te faut de l'eau courante, une cheminée pour le feu
Et un meuble pour la glace
Une table et quatre chaises, une couple de lits itou
Un éclairage au plafond, une lampe à ton chevet
Mais n'oublie pas l'important
L'important la base de fonds, point d'appui de ta maison
C'est une femme dedans, mal aux dents, mal aux dents
Mal aux dents, mal aux dents.

Si t'as tout ça dans la main
Fais venir un bulldozer, un maçon
Un contracteur, un ou deux bons menuisiers
Un plâtrier et un peintre, deux ou trois cogneurs de clous
Un décorateur pas cher
Et un homme pour les serrures
Et un autre pour les tapis
Et un autre pour les rideaux
Et un autre pour les armoires
Et un autre pour la terrasse
Et un autre pour le chemin
Tu n'en finiras jamais et c'est ça qu'est important

Чтобы Построить Дом

Чтобы построить дом
Тебе нужны доски, гонт
Гвозди, цемент и уровень
Триста фунтов гвоздей и двадцать тонн камней
Угольники и трубы, молотки и кепка
Но не забудь главное
Главное — основа, опора твоего дома
Это прежде всего участок, боль в спине, боль в спине
Боль в спине, боль в спине.

Чтобы добраться до крыши
Тебе нужен сначала подвал, фундамент
И пол, и стены с каждой стороны
Окна и двери, слуховые окна и балки
Лестница, потолок и свет, чтобы подняться
Но не забудь главное
Главное — основа, опора твоего дома
Это прежде всего плотник, боль в ногах, боль в ногах
Боль в ногах, боль в ногах.

Чтобы утеплить твой дом
Тебе нужны мешки с шерстью, обшивочные доски
Клей и герметик
Защита от холода, жары, пара и ветра
Черная, желтая, серая бумага и толстый картон
Но не забудь главное
Главное — основа, опора твоего дома
Это особенно мешок денег, боль в руках, боль в руках
Боль в руках, боль в руках.

Чтобы жить в твоем доме
Тебе нужна вода, камин для огня
И шкаф для льда
Стол и четыре стула, пару кроватей тоже
Освещение на потолке, лампа у изголовья
Но не забудь главное
Главное — основа, опора твоего дома
Это женщина внутри, боль в зубах, боль в зубах
Боль в зубах, боль в зубах.

Если всё это у тебя есть
Позови бульдозер, каменщика
Подрядчика, одного-двух хороших плотников
Штукатура и маляра, пару-тройку молотобойцев
Декоратора подешевле
И человека для замков
И другого для ковров
И другого для штор
И другого для шкафов
И другого для террасы
И другого для дорожки
Ты никогда не закончишь, и в этом весь смысл