Mendelssohn: Hear my prayer ("O For the Wings of a Dove") - Felix Mendelssohn , Choir of New College, Oxford , Edward Higginbottom Übersetzung ins Russische

Mendelssohn: Hear my prayer ("O For the Wings of a Dove")

On the wings of a snow white dove
He sends his pure sweet love
A sign from above
On the wings of a dove.

When troubles surround us when evils come
The body grows weak the spirit grows numb
When these things beset us he doesn't forget us
He sends down his love on the wings of a dove.

On the wings of a snow white dove
When Noah He sends his pure sweet love
A sign from above
On the wings of a dove.

Had drifted on the flood many days
He searched for land in various ways
Troubles he had some but wasn't forgotten
He sent him his love on the wings of a dove.

On the wings of a snow white dove
He sends his pure sweet love
A sign from above
On the wings of a dove.

On the wings of a snow white dove
He sends his pure sweet love
A sign from above
On the wings of a dove.

A sign from above
On the wings of a dove...

Мендельсон: Услышь мою молитву ("О, как бы мне крылья голубки")

На крыльях белоснежной голубки
Он шлёт свою чистую, нежную любовь,
Знак с небес,
На крыльях голубки.

Когда нас окружают невзгоды, когда приходит зло,
Тело слабеет, дух цепенеет,
Когда эти беды одолевают нас, Он не забывает о нас,
Он посылает свою любовь на крыльях голубки.

На крыльях белоснежной голубки
Ною Он шлёт свою чистую, нежную любовь,
Знак с небес,
На крыльях голубки.

Много дней он скитался по волнам,
Он искал землю разными способами,
У него были трудности, но он не был забыт,
Он послал ему свою любовь на крыльях голубки.

На крыльях белоснежной голубки
Он шлёт свою чистую, нежную любовь,
Знак с небес,
На крыльях голубки.

На крыльях белоснежной голубки
Он шлёт свою чистую, нежную любовь,
Знак с небес,
На крыльях голубки.

Знак с небес,
На крыльях голубки...