Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 8. "Nun danket alle Gott" - "Lob, Ehr' und Preis sei Gott" - London Symphony Orchestra , Felix Mendelssohn , Claudio Abbado Übersetzung ins Französische
Nun
danket
Alle
Gott
Maintenant,
que
tous
rendent
grâce
à
Dieu
Mit
Herzen,
Mund
und
Händen,
Avec
le
cœur,
la
bouche
et
les
mains,
Der
sich
in
aller
Not
Celui
qui,
dans
toute
notre
détresse,
Will
gnädig
zu
uns
wenden,
Veut
se
montrer
miséricordieux
envers
nous,
Der
so
viel
Gutes
tut;
Qui
fait
tant
de
bien ;
Von
Kindesbeinen
an
Depuis
notre
enfance,
Uns
hielt
in
seiner
Hut,
Il
nous
a
gardés
sous
sa
protection,
Und
Allen
wohlgetan.
Et
a
fait
du
bien
à
tous.
Lob,
Ehr'
und
Preis
sei
Gott,
Louange,
honneur
et
gloire
à
Dieu,
Dem
Vater
und
dem
Sohne
Au
Père
et
au
Fils
Und
seinem
heil'gen
Geist
Et
à
son
Saint-Esprit
Im
höchsten
Himmelsthrone.
Sur
le
trône
céleste
le
plus
élevé.
Lob
dem
dreiein'gen
Gott,
Louange
au
Dieu
trinitaire,
Der
Nacht
und
Dunkel
schied
Qui
a
séparé
la
nuit
et
les
ténèbres
Von
Licht
und
Morgenrot,
De
la
lumière
et
de
l'aurore,
Ihm
danket
unser
Lied.
A
lui
notre
chant
rend
grâce.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 8. "Nun danket alle Gott" - "Lob, Ehr' und Preis sei Gott"
2 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Romance: "Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n"
3 Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 10. "Ihr Völker, bringet her dem Herrn Ehre und Macht"
4 Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 7. "Die Nacht ist vergangen"
5 Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 2. "Alles was Odem hat, lobe den Herrn" - "Lobe den Herrn, meine Seele"
6 Sinfonia concertante In B Flat, Hob.I:105: 3. Allegro con spirito
7 Symphony No.1 In D, D.82: 2. Andante
8 Symphony No.1 In D, D.82: 1. Adagio - Allegro vivace
9 Symphony No.102 In B Flat Major, Hob.I:102: 2. Adagio
10 Symphony No.1 In D, D.82: 3. Allegro
11 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 3. Menuetto (Allegretto)
12 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 2. Andante
13 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 1. Adagio - Allegro
14 Symphony No.93 In D Major, Hob.I:93: 4. Finale (Presto ma non troppo)
15 Symphony No.93 In D Major, Hob.I:93: 3. Menuetto (Allegro)
16 Symphony No.93 In D Major, Hob.I:93: 2. Largo cantabile
17 Symphony No.93 In D Major, Hob.I:93: 1. Adagio - Allegro assai
18 Overture To The Opera "Il mondo della luna" Hob. XXVIII:7: Allegro - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
19 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Overture (Die Zauberharfe, D.644)
20 Symphony In B Flat, Hob.I:98: 1. Adagio - Allegro - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
21 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Entr'acte No. 1
22 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Ballet Music No. 1 - Andante un poco assai
23 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Shepherd's Melody
24 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Entr'acte No. 2
25 Symphony No.6 In C, D.589 - "The Little": 2. Andante
26 Symphony No.6 In C, D.589 - "The Little": 1. Adagio - Allegro
27 Symphony No.2 In B Flat, D.125: 1. Largo - Allegro vivace
28 Symphony No.2 In B Flat, D.125: 2. Andante
29 Symphony No.2 In B Flat, D.125: 3. Menuetto (Allegro vivace)
30 Symphony No.2 In B Flat, D.125: 4. Presto
31 Symphony No.3 In D, D.200: 1. Adagio maestoso - Allegro con brio
32 Symphony No.3 In D, D.200: 2. Allegretto
33 Symphony No.3 In D, D.200: 3. Menuetto (Vivace)
34 Symphony No.3 In D, D.200: 4. Presto. Vivace
35 Symphony No.4 In C Minor, D.417 - "Tragic": 2. Andante
36 Symphony No.4 In C Minor, D.417 - "Tragic": 3. Menuetto (Allegro vivace)
37 Symphony No.4 In C Minor, D.417 - "Tragic": 4. Allegro
38 Symphony No.8 In B Minor, D.759 - "Unfinished": 1. Allegro moderato
39 Symphony No.8 In B Minor, D.759 - "Unfinished": 2. Andante con moto
40 Symphony No.4 In C Minor, D.417 - "Tragic": 1. Adagio molto - Allegro vivace
41 Symphony No.1 In D, D.82: 4. Allegro vivace
42 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Ballet Music No. 2
43 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Entr'acte No. 3 - Andantino
44 Symphony No.9 In C, D.944 - "The Great": 4. Allegro vivace
45 Symphony No.9 In C, D.944 - "The Great": 3. Scherzo (Allegro vivace)
46 Symphony No.9 In C, D.944 - "The Great": 2. Andante con moto
47 Symphony No.9 In C, D.944 - "The Great": 1. Andante - Allegro ma non troppo
48 Symphony No.6 In C, D.589 - "The Little": 4. Allegro moderato
49 Symphony No.6 In C, D.589 - "The Little": 3. Scherzo (Presto)
50 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 4. Finale (Vivace)
51 Symphony In B Flat, Hob.I:98: 2. Adagio - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
52 Symphony In B Flat, Hob.I:98: 3. Menuetto (Allegro) - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
53 Symphony In B Flat, Hob.I:98: 4. Finale (Presto) - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
54 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 4. Allegro vivace
55 Symphony In G, Hob.I:100 - "Military": 1. Adagio - Allegro
56 Symphony In G, Hob.I:100 - "Military": 2. Allegretto
57 Symphony In G, Hob.I:100 - "Military": 3. Menuet (Moderato)
58 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 1. Adagio - Presto
59 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 2. Andante
60 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 3. Menuet (Allegretto) - Trio
61 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 4. Finale (Vivace)
62 Symphony No.102 In B Flat Major, Hob.I:102: 1. Largo - Vivace
63 Symphony No.102 In B Flat Major, Hob.I:102: 3. Menuetto (Allegro)
64 Symphony No.102 In B Flat Major, Hob.I:102: 4. Finale. Presto
65 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 1. Adagio - Allegro con spirito
66 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 2. Andante più tosto allegretto
67 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 3. Menuet - Trio
68 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 4. Finale (Allegro con spirito)
69 Symphony In G, Hob.I:100 - "Military": 4. Finale (Presto)
70 Sinfonia concertante In B Flat, Hob.I:105: 1. Allegro
71 Sinfonia concertante In B Flat, Hob.I:105: 2. Andante
72 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 3. Menuetto (Allegro molto)
73 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 2. Andante con moto
74 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 1. Allegro
2 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Romance: "Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n"
3 Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 10. "Ihr Völker, bringet her dem Herrn Ehre und Macht"
4 Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 7. "Die Nacht ist vergangen"
5 Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 2. "Alles was Odem hat, lobe den Herrn" - "Lobe den Herrn, meine Seele"
6 Sinfonia concertante In B Flat, Hob.I:105: 3. Allegro con spirito
7 Symphony No.1 In D, D.82: 2. Andante
8 Symphony No.1 In D, D.82: 1. Adagio - Allegro vivace
9 Symphony No.102 In B Flat Major, Hob.I:102: 2. Adagio
10 Symphony No.1 In D, D.82: 3. Allegro
11 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 3. Menuetto (Allegretto)
12 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 2. Andante
13 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 1. Adagio - Allegro
14 Symphony No.93 In D Major, Hob.I:93: 4. Finale (Presto ma non troppo)
15 Symphony No.93 In D Major, Hob.I:93: 3. Menuetto (Allegro)
16 Symphony No.93 In D Major, Hob.I:93: 2. Largo cantabile
17 Symphony No.93 In D Major, Hob.I:93: 1. Adagio - Allegro assai
18 Overture To The Opera "Il mondo della luna" Hob. XXVIII:7: Allegro - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
19 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Overture (Die Zauberharfe, D.644)
20 Symphony In B Flat, Hob.I:98: 1. Adagio - Allegro - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
21 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Entr'acte No. 1
22 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Ballet Music No. 1 - Andante un poco assai
23 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Shepherd's Melody
24 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Entr'acte No. 2
25 Symphony No.6 In C, D.589 - "The Little": 2. Andante
26 Symphony No.6 In C, D.589 - "The Little": 1. Adagio - Allegro
27 Symphony No.2 In B Flat, D.125: 1. Largo - Allegro vivace
28 Symphony No.2 In B Flat, D.125: 2. Andante
29 Symphony No.2 In B Flat, D.125: 3. Menuetto (Allegro vivace)
30 Symphony No.2 In B Flat, D.125: 4. Presto
31 Symphony No.3 In D, D.200: 1. Adagio maestoso - Allegro con brio
32 Symphony No.3 In D, D.200: 2. Allegretto
33 Symphony No.3 In D, D.200: 3. Menuetto (Vivace)
34 Symphony No.3 In D, D.200: 4. Presto. Vivace
35 Symphony No.4 In C Minor, D.417 - "Tragic": 2. Andante
36 Symphony No.4 In C Minor, D.417 - "Tragic": 3. Menuetto (Allegro vivace)
37 Symphony No.4 In C Minor, D.417 - "Tragic": 4. Allegro
38 Symphony No.8 In B Minor, D.759 - "Unfinished": 1. Allegro moderato
39 Symphony No.8 In B Minor, D.759 - "Unfinished": 2. Andante con moto
40 Symphony No.4 In C Minor, D.417 - "Tragic": 1. Adagio molto - Allegro vivace
41 Symphony No.1 In D, D.82: 4. Allegro vivace
42 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Ballet Music No. 2
43 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Entr'acte No. 3 - Andantino
44 Symphony No.9 In C, D.944 - "The Great": 4. Allegro vivace
45 Symphony No.9 In C, D.944 - "The Great": 3. Scherzo (Allegro vivace)
46 Symphony No.9 In C, D.944 - "The Great": 2. Andante con moto
47 Symphony No.9 In C, D.944 - "The Great": 1. Andante - Allegro ma non troppo
48 Symphony No.6 In C, D.589 - "The Little": 4. Allegro moderato
49 Symphony No.6 In C, D.589 - "The Little": 3. Scherzo (Presto)
50 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 4. Finale (Vivace)
51 Symphony In B Flat, Hob.I:98: 2. Adagio - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
52 Symphony In B Flat, Hob.I:98: 3. Menuetto (Allegro) - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
53 Symphony In B Flat, Hob.I:98: 4. Finale (Presto) - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
54 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 4. Allegro vivace
55 Symphony In G, Hob.I:100 - "Military": 1. Adagio - Allegro
56 Symphony In G, Hob.I:100 - "Military": 2. Allegretto
57 Symphony In G, Hob.I:100 - "Military": 3. Menuet (Moderato)
58 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 1. Adagio - Presto
59 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 2. Andante
60 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 3. Menuet (Allegretto) - Trio
61 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 4. Finale (Vivace)
62 Symphony No.102 In B Flat Major, Hob.I:102: 1. Largo - Vivace
63 Symphony No.102 In B Flat Major, Hob.I:102: 3. Menuetto (Allegro)
64 Symphony No.102 In B Flat Major, Hob.I:102: 4. Finale. Presto
65 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 1. Adagio - Allegro con spirito
66 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 2. Andante più tosto allegretto
67 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 3. Menuet - Trio
68 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 4. Finale (Allegro con spirito)
69 Symphony In G, Hob.I:100 - "Military": 4. Finale (Presto)
70 Sinfonia concertante In B Flat, Hob.I:105: 1. Allegro
71 Sinfonia concertante In B Flat, Hob.I:105: 2. Andante
72 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 3. Menuetto (Allegro molto)
73 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 2. Andante con moto
74 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 1. Allegro
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.