Festgesang, MWV D4, "Gutenberg-Kantate": No. 2. (adap. W.H. Cummings as Hark! The Herald Angels Sing) - Felix Mendelssohn , Joseph Flummerfelt , Westminster Choir Übersetzung ins Deutsche
Hark
the
herald
angels
sing
Hört,
die
Engelsboten
singen,
Glory
to
the
newborn
King
Ehre
sei
dem
neugebornen
König!
Peace
on
earth
and
mercy
mild
Friede
auf
Erden
und
milde
Barmherzigkeit,
God
and
sinners
reconciled
Gott
und
Sünder
versöhnt.
Joyful,
all
ye
nations
rise
Freut
euch,
all
ihr
Nationen,
Join
the
triumph
of
the
skies
Schließt
euch
dem
Triumph
des
Himmels
an,
With
the
angelic
host
proclaim
Verkündet
mit
dem
himmlischen
Heer:
Christ
is
born
in
Bethlehem
Christus
ist
in
Bethlehem
geboren!
Hark
the
herald
angels
sing
Hört,
die
Engelsboten
singen,
Glory
to
the
newborn
King
Ehre
sei
dem
neugeborenen
König!
Christ
by
highest
heaven
adored
Christus,
vom
höchsten
Himmel
verehrt,
Christ
the
everlasting
Lord
Christus,
der
ewige
Herr,
Late
in
time
behold
Him
come
Spät
in
der
Zeit,
seht
Ihn
kommen,
Offspring
of
a
Virgin's
womb
Spross
aus
dem
Schoß
einer
Jungfrau.
Veiled
in
flesh,
the
Godhead
see
Verhüllt
in
Fleisch,
seht
die
Gottheit,
Hail
the
incarnate
Deity
Preist
die
menschgewordene
Gottheit,
Pleased
as
man
with
man
to
dwell
Der
es
gefällt,
als
Mensch
bei
Menschen
zu
wohnen,
Jesus,
our
Emmanuel
Jesus,
unser
Immanuel.
Hark
the
herald
angels
sing
Hört,
die
Engelsboten
singen,
Glory
to
the
newborn
King
Ehre
sei
dem
neugeborenen
König!
Hail
the
heaven-born
Prince
of
Peace
Heil
dem
himmlischen
Friedensfürsten,
Hail
the
Son
of
Righteousness
Heil
dem
Sohn
der
Gerechtigkeit,
Light
and
life
to
all
He
brings
Licht
und
Leben
bringt
Er
allen,
Risen
with
healing
in
His
wings
Auferstanden
mit
Heilung
in
Seinen
Flügeln.
Mild
He
lays
His
glory
by
Sanft
legt
Er
Seine
Herrlichkeit
ab,
Born
that
man
no
more
may
die
Geboren,
damit
der
Mensch
nicht
mehr
sterben
muss,
Born
to
raise
the
sons
of
earth
Geboren,
um
die
Söhne
der
Erde
zu
erheben,
Born
to
give
them
second
birth
Geboren,
um
ihnen
eine
zweite
Geburt
zu
geben.
Hark
the
herald
angels
sing
Hört,
die
Engelsboten
singen,
Glory
to
the
newborn
King
Ehre
sei
dem
neugeborenen
König!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Festgesang, MWV D4, "Gutenberg-Kantate": No. 2. (adap. W.H. Cummings as Hark! The Herald Angels Sing)
2 Joy to the World
3 Coventry Carol
4 The Holly and the Ivy
5 Masters in this Hall
6 Deck the Halls
7 Angels We Have Heard on High
8 Veni Emmanuel (O Come, O Come, Emmanuel) (Sung in English): O Come, O Come, Emmanuel
9 The First Nowell
10 Of the Father's Heart Begotten
11 I Wonder as I Wander
2 Joy to the World
3 Coventry Carol
4 The Holly and the Ivy
5 Masters in this Hall
6 Deck the Halls
7 Angels We Have Heard on High
8 Veni Emmanuel (O Come, O Come, Emmanuel) (Sung in English): O Come, O Come, Emmanuel
9 The First Nowell
10 Of the Father's Heart Begotten
11 I Wonder as I Wander
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.