สัญญาฉบับสุดท้าย - Fellow Fellow Übersetzung ins Deutsche

สัญญาฉบับสุดท้าย

อาจจริง ที่ได้เคยให้คำสัญญาอะไรออกไป
แต่ว่าฉันก็ทำไม่เคยได้
อาจจริง ที่ได้เคยยืนยันให้เธอแต่ความสุขใจ
แต่สุดท้ายก็ทำเธอร้องไห้

แต่วันนี้ ฉันมั่นใจทุกอย่าง
และพร้อมในทุกสิ่ง จะไม่มีวันผิดพลั้งไป
อยากให้เธอ จงลืมไปทุกอย่าง
มาเริ่มกันใหม่ ในวินาทีนี้

ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาฉบับสุดท้าย
ให้ทุกท่วงทำนองได้เป็นพยานของหัวใจ
ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาที่ไม่เลือนหายไป
จะมอบความรักและความห่วงใย และมอบชีวิตให้เธอเก็บไว้ ผู้เดียว

อาจจริง ที่ได้เคยวิงวอนสัญญาเป็นร้อยพันครั้ง
แต่ว่าฉันก็ทำไม่เคยได้

แต่วันนี้ ฉันมั่นใจทุกอย่าง
และพร้อมในทุกสิ่ง จะไม่มีวันผิดพลั้งไป
อยากให้เธอ จงลืมไปทุกอย่าง
มาเริ่มกันใหม่ ในวินาทีนี้

ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาฉบับสุดท้าย
ให้ทุกท่วงทำนองได้เป็นพยานของหัวใจ
ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาที่ไม่เลือนหายไป
จะมอบความรักและความห่วงใย และมอบชีวิตให้เธอเก็บไว้ ผู้เดียว

ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ (นานเท่าไร)
ฉันขอให้เธอมั่นใจ
จะเป็นสุดท้ายที่ใช้ชีวิตไปกับเธอ

ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาฉบับสุดท้าย
ให้ทุกท่วงทำนองได้เป็นพยานของหัวใจ
ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาที่ไม่เลือนหายไป
จะมอบความรักและความห่วงใย และมอบชีวิตให้เธอเก็บไว้ คนเดียว

ให้บทเพลงนี้ เป็นสัญญาที่ไม่เลือนหายไป
จะมอบความรักและความห่วงใย และมอบชีวิตให้เธอเก็บไว้ ผู้เดียว

Das letzte Versprechen

Es mag wahr sein, dass ich einst Versprechen gemacht habe
aber ich konnte sie nie halten.
Es mag wahr sein, dass ich dir einst nur Glück versichert habe
aber am Ende habe ich dich zum Weinen gebracht.

Aber heute bin ich mir in allem sicher
und zu allem bereit, ich werde nie wieder einen Fehler machen.
Ich möchte, dass du alles vergisst
Lass uns neu anfangen, in diesem Augenblick.

Lass dieses Lied das letzte Versprechen sein
Lass jede Melodie Zeuge meines Herzens sein.
Lass dieses Lied ein Versprechen sein, das nicht vergeht
Ich werde dir Liebe und Fürsorge geben und mein Leben dir allein anvertrauen.

Es mag wahr sein, dass ich hunderte, tausende Male um Versprechen gefleht habe
aber ich konnte sie nie halten.

Aber heute bin ich mir in allem sicher
und zu allem bereit, ich werde nie wieder einen Fehler machen.
Ich möchte, dass du alles vergisst
Lass uns neu anfangen, in diesem Augenblick.

Lass dieses Lied das letzte Versprechen sein
Lass jede Melodie Zeuge meines Herzens sein.
Lass dieses Lied ein Versprechen sein, das nicht vergeht
Ich werde dir Liebe und Fürsorge geben und mein Leben dir allein anvertrauen.

Egal wie lange es dauert (wie lange)
Ich bitte dich, sei zuversichtlich
Ich werde der Letzte sein, der sein Leben mit dir verbringt.

Lass dieses Lied das letzte Versprechen sein
Lass jede Melodie Zeuge meines Herzens sein.
Lass dieses Lied ein Versprechen sein, das nicht vergeht
Ich werde dir Liebe und Fürsorge geben und mein Leben dir allein anvertrauen.

Lass dieses Lied ein Versprechen sein, das nicht vergeht
Ich werde dir Liebe und Fürsorge geben und mein Leben dir allein anvertrauen.