สับสน - Fellow Fellow Übersetzung ins Französische

สับสน

ไม่เป็นไรหากเธอไม่พร้อม
จะให้คำตอบ
ว่าฉันดีพอจะยืนข้างเธอ
รึเปล่า
ไม่เป็นไรหากรักที่ฉัน
มอบให้ตลอด
มันไม่เพียงพอต่อการให้เธอ
ตัดสินใจ

แต่อยากจะถามเธอเพียงเรื่องนึง
จะได้ไหม

ในความสับสนของเธอ
มีฉันอยู่บ้างไหม
สิ่งที่เธอยังคงลังเล
มีฉันรวมอยู่ในนั้น
ด้วยใช่ไหม
แค่ได้รู้ว่าเธอเคยหันมามองดู
มีความสำคัญ
แค่เพียงเล็กน้อย
ก็สุขใจ
ต่อให้ใช้เวลาแค่ไหน
ก็ยอม

ไม่เป็นไรสุดท้ายถ้าฉัน
มันไม่ดีพอ
อย่าห่วงเลยฉันเตรียมพร้อมรับมือ
ความเสียใจ
แต่อยากจะถามเธอเพียงเรื่องนึง
จะได้ไหม

ในความสับสนของเธอ
มีฉันอยู่บ้างไหม
สิ่งที่เธอยังคงลังเล
มีฉันรวมอยู่ในนั้น
ด้วยใช่ไหม
แค่ได้รู้ว่าเธอเคยหันมามองดู
มีความสำคัญ
แค่เพียงเล็กน้อย
ก็สุขใจ
ต่อให้ใช้เวลาแค่ไหน
ก็ยอม

ก็ยอม

ในความสับสนของเธอ
มีฉันอยู่บ้างไหม
สิ่งที่เธอยังคงลังเล
มีฉันรวมอยู่ในนั้น
ด้วยใช่ไหม
แค่ได้รู้ว่าเธอเคยหันมามองดู
มีความสำคัญ
แค่เพียงเล็กน้อย
ก็สุขใจ
ต่อให้ใช้เวลาแค่ไหน
ก็ยอม

Confusion

Ce n'est pas grave si tu n'es pas prête
à me donner une réponse
si je suis assez bien pour être à tes côtés
ou pas
Ce n'est pas grave si l'amour que je
t'offre sans cesse
n'est pas suffisant pour que tu
puisses te décider

Mais j'aimerais te poser une seule question
est-ce possible ?

Dans ta confusion
suis-je présent ?
Ce qui te fait hésiter
est-ce que je fais partie de tout ça
aussi ?
Savoir que tu as déjà jeté un regard sur moi
est important
même si c'est insignifiant
ça me rend heureux
Peu importe combien de temps ça prendra
je suis prêt

Ce n'est pas grave si finalement je
ne suis pas assez bien
Ne t'inquiète pas, je suis prêt à affronter
la tristesse
Mais j'aimerais te poser une seule question
est-ce possible ?

Dans ta confusion
suis-je présent ?
Ce qui te fait hésiter
est-ce que je fais partie de tout ça
aussi ?
Savoir que tu as déjà jeté un regard sur moi
est important
même si c'est insignifiant
ça me rend heureux
Peu importe combien de temps ça prendra
je suis prêt

je suis prêt

Dans ta confusion
suis-je présent ?
Ce qui te fait hésiter
est-ce que je fais partie de tout ça
aussi ?
Savoir que tu as déjà jeté un regard sur moi
est important
même si c'est insignifiant
ça me rend heureux
Peu importe combien de temps ça prendra
je suis prêt